1
00:00:02,132 --> 00:00:05,874
<i>Rex Heuermann este un demon
care umblă printre noi.</i>

2
00:00:05,875 --> 00:00:08,920
<i>Un prădător
care a ruinat familii.</i>

3
00:00:08,921 --> 00:00:12,054
<i>Este bolnav, e lipsit de sens.
Este răul pur.</i>

4
00:00:12,055 --> 00:00:15,623
<i>Mulți din comunitate îl găsesc
greu de crezut că Heuermann</i>

5
00:00:15,624 --> 00:00:18,582
<i>este celebrul criminal în serie.</i>

6
00:00:18,583 --> 00:00:21,846
<i>Faptul că a avut un înfloritor
afaceri în New York City</i>

7
00:00:21,847 --> 00:00:25,894
nu este ceva ce găsești
majoritatea ucigașilor în serie având.

8
00:00:25,895 --> 00:00:28,462
Știi, oamenii sunt ca,
"Cum de nu stii?"

9
00:00:28,463 --> 00:00:32,335
Era destul de mult
un monstru care trăiește o viață dublă.

10
00:00:32,336 --> 00:00:37,427
Diferența dintre
doctorul lui Jekyll și domnul lui Hyde.

11
00:00:37,428 --> 00:00:39,908
<i>Ei sunt ca
două universuri diferite.</i>

12
00:00:39,909 --> 00:00:41,257
<i>Dacă aceste afirmații sunt adevărate,</i>

13
00:00:41,258 --> 00:00:43,607
<i> îl legăm pe acest om
la șase corpuri.</i>

14
00:00:43,608 --> 00:00:45,522
Acestea sunt filme de la Hollywood
sunt făcute din.

15
00:00:45,523 --> 00:00:49,092
<i> Anchetatorii au oprit
200 de arme din casa lui.</i>

16
00:00:52,052 --> 00:00:54,836
<i>Am fost la poligon cu Rex,</i>

17
00:00:54,837 --> 00:00:57,969
si am facut greseala
de a atinge pistolul

18
00:00:57,970 --> 00:01:00,668
<i>când Rex era în jos
ridicarea țintelor.</i>

19
00:01:00,669 --> 00:01:03,585
Acesta este sunetul
pe care Rex a auzit.

20
00:01:04,847 --> 00:01:07,370
Și-a scos pistolul.
Începe să alerge spre mine.

21
00:01:07,371 --> 00:01:09,242
— Ce dracu faci?

22
00:01:09,243 --> 00:01:11,070
S-a apropiat atât de mult de mine
asa,

23
00:01:11,071 --> 00:01:12,767
și am ridicat mâinile
si am spus:

24
00:01:12,768 --> 00:01:15,423
— Îmi pare rău, Rex.
— Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.

25
00:01:16,946 --> 00:01:19,165
Rex, lasă arma jos.
Rex, lasă arma jos.

26
00:01:19,166 --> 00:01:21,471
<i>El spune: „Te-ai speriat
rahatul din mine.”</i>

27
00:01:21,472 --> 00:01:22,864
„Credeam că ești
o să mă omoare”.

28
00:01:22,865 --> 00:01:25,345
Eu zic: „Îmi pare foarte rău”.

29
00:01:25,346 --> 00:01:27,608
<i>Și o ține în toc.</i>

30
00:01:27,609 --> 00:01:31,091
A fost cu adevărat, mm, înfricoșător, da.

31
00:01:32,092 --> 00:01:33,744
<i>Mă gândesc acum,</i>

32
00:01:33,745 --> 00:01:37,140
<i>Cred că acesta a fost monstrul
asta se ascunde acolo.</i>

33
00:01:38,141 --> 00:01:40,708
Rex acasă, familia lui,

34
00:01:40,709 --> 00:01:44,233
soția și copiii lui
l-a respectat.

35
00:01:44,234 --> 00:01:45,756
<i>Dar mai cred că:</i>

36
00:01:45,757 --> 00:01:47,932
<i> „Oh, nu vrei
supărați-l pe tata."</i>

37
00:01:47,933 --> 00:01:51,501
<i>Ar putea fi
că se temeau de el?</i>

38
00:01:51,502 --> 00:01:54,025
Ești cu un monstru,
dar monstrul este bun cu tine.

39
00:01:54,026 --> 00:01:55,636
<i>Poate că poți avea ambele lucruri.</i>

40
00:01:55,637 --> 00:01:57,768
<i>Poți să te hrănești,
și grijuliu,</i>

41
00:01:57,769 --> 00:02:00,032
și să aibă această viață dublă.

42
00:02:01,208 --> 00:02:04,254
<i>Este doar oribil.
Este doar oribil.</i>

43
00:02:54,304 --> 00:02:56,131
<i>La zece luni de la arestare,</i>

44
00:02:56,132 --> 00:02:58,960
există acest moment uriaș
în anchetă

45
00:02:58,961 --> 00:03:02,355
când anchetatorii
folosind extractoare de calculator

46
00:03:02,356 --> 00:03:06,576
<i>sunt capabili să obțină asta
HK Microsoft Word Document</i>

47
00:03:06,577 --> 00:03:09,275
<i>de pe computerul lui Rex Heuermann.</i>

48
00:03:09,276 --> 00:03:13,235
El o compusese
pe laptopul lui, apoi l-a șters.

49
00:03:13,236 --> 00:03:14,976
Și gândirea este

50
00:03:14,977 --> 00:03:16,586
că și-a asumat
că a dispărut definitiv

51
00:03:16,587 --> 00:03:18,545
<i>și nu l-ar bântui
pe linie.</i>

52
00:03:18,546 --> 00:03:20,329
Dar prin știința modernă,

53
00:03:20,330 --> 00:03:23,463
anchetatorii au putut
pentru a dezgropa chestiile astea.

54
00:03:23,464 --> 00:03:27,728
Anchetatorii au speculat asta
numele documentului, „HK”,

55
00:03:27,729 --> 00:03:30,078
s-a referit la Hunt and Kill.

56
00:03:30,079 --> 00:03:36,084
<i>Și a fost un model folosit
să-și planifice și să-și execute uciderile,</i>

57
00:03:36,085 --> 00:03:38,392
de parcă ar fi descris o vânătoare.

58
00:03:41,090 --> 00:03:42,830
<i>Din cauza detaliilor sale,</i>

59
00:03:42,831 --> 00:03:45,833
iar din cauza asemănărilor
între ceea ce conţinea

60
00:03:45,834 --> 00:03:48,270
și ce au găsit anchetatorii
in cazul,

61
00:03:48,271 --> 00:03:51,230
<i>se părea că
o puternică coroborare</i>

62
00:03:51,231 --> 00:03:53,667
<i>a întregului caz împotriva lui.</i>

63
00:03:53,668 --> 00:03:56,017
Acuzat Gilgo Beach
criminal în serie Rex Heuermann,

64
00:03:56,018 --> 00:03:59,107
azi s-a întors
în interiorul unei săli de judecată din Long Island

65
00:03:59,108 --> 00:04:00,500
să se confrunte cu noi acuzații de crimă

66
00:04:00,501 --> 00:04:02,893
pentru decese
a două femei suplimentare,

67
00:04:02,894 --> 00:04:04,982
aducând numărul total
la şase.

68
00:04:04,983 --> 00:04:09,030
<i>Sandra Costilla, a cărei
rămășițele au fost găsite în 1993,</i>

69
00:04:09,031 --> 00:04:11,293
<i>și Jessica Taylor,
un lucrător sexual</i>

70
00:04:11,294 --> 00:04:14,383
<i>al cărui cadavru a fost găsit
în 2003.</i>

71
00:04:14,384 --> 00:04:17,343
<i>Corpul Jessicai Taylor
a fost dezmembrat.</i>

72
00:04:17,344 --> 00:04:20,346
A fost decapitată.
Brațele i-au fost îndepărtate.

73
00:04:20,347 --> 00:04:23,784
<i>Amintiți-vă, cei patru Gilgo,
trupurile lor au fost găsite intacte.</i>

74
00:04:23,785 --> 00:04:25,960
<i>Deci MO a fost diferit.</i>

75
00:04:25,961 --> 00:04:30,269
Celălalt element interesant
din rechizitoriul Costilla

76
00:04:30,270 --> 00:04:36,623
a fost că Rex a ucis înainte
căsătoria sa cu Asa Ellerup,

77
00:04:36,624 --> 00:04:41,150
care a schimbat din nou profilul,
a extins profilul.

78
00:04:47,330 --> 00:04:49,853
<i>Pe una dintre cele ale lui Heuermann
dispozitive digitale,</i>

79
00:04:49,854 --> 00:04:51,507
era o copie
din agenda lui,

80
00:04:51,508 --> 00:04:54,684
<i>calendarul său din iulie 2003.</i>

81
00:04:54,685 --> 00:04:59,298
<i>Deci acum, grupul de lucru
ar putea face trimiteri încrucișate la datele</i>

82
00:04:59,299 --> 00:05:02,039
din agenda
cu înregistrările telefonice

83
00:05:02,040 --> 00:05:04,304
din vremea aceea
când Jessica Taylor a dispărut.

84
00:05:05,305 --> 00:05:07,654
<i>Ei văd un model familiar.</i>

85
00:05:07,655 --> 00:05:12,267
<i>Pe 20 iulie, cu o zi înainte
Jessica Taylor a dispărut,</i>

86
00:05:12,268 --> 00:05:16,620
Asa și copiii ei au plecat
într-o călătorie de o săptămână în Vermont.

87
00:05:23,235 --> 00:05:26,455
Singurul lucru la care mă gândeam
cam in timpul vacantei

88
00:05:26,456 --> 00:05:29,240
încearcă să facă ceva distractiv
cu copiii mei.

89
00:05:29,241 --> 00:05:33,027
<i>Motivul pentru care nu a venit
în vacanță cu noi în Vermont</i>

90
00:05:33,028 --> 00:05:35,857
a fost că trebuia să stea acasă,
și trebuia să muncească.

91
00:05:38,381 --> 00:05:41,862
<i>Chiar în aceeași zi, Rex
Heuermann a vizitat un club de arme</i>

92
00:05:41,863 --> 00:05:45,561
era la doar 5 minute de mers cu mașina
de pe Mill Road,

93
00:05:45,562 --> 00:05:47,171
<i>care este foarte aproape</i>

94
00:05:47,172 --> 00:05:50,349
<i>unde e Jessica Taylor
au fost descoperite resturi.</i>

95
00:05:50,350 --> 00:05:54,135
<i>În acea vacanță în Vermont,
a fost o tabără de vară,</i>

96
00:05:54,136 --> 00:05:57,399
și m-am jucat cu alți copii,
Mi-am făcut prieteni.

97
00:05:57,400 --> 00:06:00,184
<i> Anchetatorii cred
acel Rex Heuermann</i>

98
00:06:00,185 --> 00:06:02,448
<i>denumit Mill Road ca DS,</i>

99
00:06:02,449 --> 00:06:06,713
care este acronim pentru gunoi
în documentul său de planificare.

100
00:06:06,714 --> 00:06:09,759
Erau piscine și alte lucruri,
și a fost foarte distractiv.

101
00:06:09,760 --> 00:06:12,980
<i>Deci trebuie să te întrebi,
făcea Rex Heuermann</i>

102
00:06:12,981 --> 00:06:14,938
<i>o ultimă recunoaștere a site-ului său de gunoi</i>

103
00:06:14,939 --> 00:06:17,725
<i>cu o zi înainte de Jessica Taylor
a dispărut?</i>

104
00:06:18,726 --> 00:06:21,031
Anul acesta au trecut 21 de ani

105
00:06:21,032 --> 00:06:22,468
de când ne-a fost luată.

106
00:06:22,469 --> 00:06:25,296
Mai lung decât șansa
că a ajuns să fie în viață.

107
00:06:25,297 --> 00:06:27,429
nu pot exprima
ce înseamnă această zi

108
00:06:27,430 --> 00:06:29,650
după ce a aşteptat şi sperat
pentru răspunsuri.

109
00:06:30,955 --> 00:06:32,913
<i>Jessica Taylor
s-a auzit ultima dată de la</i>

110
00:06:32,914 --> 00:06:36,612
<i>pe 21 iulie la 20:41</i>

111
00:06:36,613 --> 00:06:38,614
<i>În timp ce suntem în vacanță,</i>

112
00:06:38,615 --> 00:06:40,529
suna mereu
de mai multe ori pe zi.

113
00:06:40,530 --> 00:06:43,619
<i>Rex Heuermann a lucrat
chiar în aceeași vecinătate</i>

114
00:06:43,620 --> 00:06:47,231
<i>unde Jessica Taylor
era cunoscut pentru a merge pe stradă.</i>

115
00:06:47,232 --> 00:06:50,278
<i>Nu mi-a trecut niciodată prin cap
că verifică pentru a se asigura</i>

116
00:06:50,279 --> 00:06:52,194
că nu suntem
venind acasă devreme.

117
00:06:54,109 --> 00:06:56,545
<i>Patru zile mai târziu, pe 25 iulie,</i>

118
00:06:56,546 --> 00:06:59,679
un martor vede o culoare închisă
Camionă Chevy

119
00:06:59,680 --> 00:07:03,161
<i>întors în pădure
în Manorville, Long Island.</i>

120
00:07:04,554 --> 00:07:08,470
Și a doua zi, Jessica
S-au găsit rămășițele lui Taylor.

121
00:07:08,471 --> 00:07:11,995
<i>Se vorbește despre toate acestea
în acest document.</i>

122
00:07:11,996 --> 00:07:14,346
Ochii mi-au izbucnit
din capul meu.

123
00:07:15,565 --> 00:07:19,786
Este foarte greu de imaginat
aceste acuzații.

124
00:07:19,787 --> 00:07:22,136
<i>În timp ce ne distram
în vacanță,</i>

125
00:07:22,137 --> 00:07:26,358
<i>el ucide acasă,
dezmembrarea femeilor aici.</i>

126
00:07:28,186 --> 00:07:31,493
<i>Asta este ca
o poveste de groază modernă.</i>

127
00:07:31,494 --> 00:07:33,060
Pur și simplu devine din ce în ce mai mare.

128
00:07:33,061 --> 00:07:34,931
Începem cu patru corpuri,

129
00:07:34,932 --> 00:07:37,673
<i>un profesionist
arhitect guler alb</i>

130
00:07:37,674 --> 00:07:39,893
<i>trăind o viață liniștită
în Long Island.</i>

131
00:07:39,894 --> 00:07:41,590
<i>Funcționează în Midtown.</i>

132
00:07:41,591 --> 00:07:44,985
<i>Și acum îl legăm pe acest om
la șase corpuri.</i>

133
00:07:44,986 --> 00:07:49,164
Lucrătorii sexuali.
Unii dintre ei extrem de mutilați.

134
00:07:52,297 --> 00:07:54,386
Este ca o dată în viață.

135
00:08:06,616 --> 00:08:09,052
Mulțumesc tuturor pentru că ați venit.

136
00:08:09,053 --> 00:08:13,317
Azi acum un an,
care este 13 iulie 2023,

137
00:08:13,318 --> 00:08:15,232
soțul lui Asa Ellerup,
Rex Heuermann,

138
00:08:15,233 --> 00:08:17,626
plecat la muncă
dimineata devreme.

139
00:08:17,627 --> 00:08:20,542
Și după cum știm cu toții,
nu s-a întors niciodată de la muncă.

140
00:08:20,543 --> 00:08:23,327
Din acea zi,
Asa și viața copiilor

141
00:08:23,328 --> 00:08:24,981
au fost întoarse cu susul în jos.

142
00:08:24,982 --> 00:08:27,636
Așteaptă sincer
pe coji de ouă în fiecare zi

143
00:08:27,637 --> 00:08:31,510
pentru că au fost
scos din casa lor de două ori.

144
00:08:31,511 --> 00:08:34,513
În mintea lor,
va fi a treia oară?

145
00:08:34,514 --> 00:08:38,081
Ceea ce sunt aici să vorbesc este
cum a petrecut Asa ultimul an

146
00:08:38,082 --> 00:08:39,779
punându-și viața la loc.

147
00:08:39,780 --> 00:08:44,175
Domnișoara Ellerup a luat în fiecare zi
să încerce să-și refacă viața.

148
00:08:45,655 --> 00:08:49,049
Nimeni nu vrea să creadă
membrul familiei lor, tatăl lor,

149
00:08:49,050 --> 00:08:51,834
soțul lor ar fi capabil
a acestui gen de crime.

150
00:08:51,835 --> 00:08:54,924
Ai de gând să stai aici?
Acesta este obiectivul pe termen lung

151
00:08:54,925 --> 00:08:56,535
după ce toate astea s-au terminat?

152
00:08:56,536 --> 00:08:57,840
Familia plănuiește să rămână

153
00:08:57,841 --> 00:08:59,494
până la încheiere
a cauzei penale.

154
00:08:59,495 --> 00:09:01,061
De acolo, va exista
deciziile luate

155
00:09:01,062 --> 00:09:02,366
in functie de rezultat.

156
00:09:02,367 --> 00:09:04,107
Aceasta este
aniversarea unui an.

157
00:09:04,108 --> 00:09:05,674
Vreo reflecție despre asta?

158
00:09:05,675 --> 00:09:07,154
Toată lumea pare să aibă
o opinie despre acest caz,

159
00:09:07,155 --> 00:09:08,851
totusi nimeni nu a vazut
orice dovadă.

160
00:09:08,852 --> 00:09:11,898
Există ordine de protecție,
si toate documentele

161
00:09:11,899 --> 00:09:13,726
care au fost răsturnate
spre apărare sunt sigilate.

162
00:09:13,727 --> 00:09:17,381
Deci nimeni, nu oricine
în mass-media sau noi,

163
00:09:17,382 --> 00:09:19,254
am văzut vreuna dintre dovezi.

164
00:09:20,429 --> 00:09:22,866
Multumesc.
Apreciez pe toți pentru că au venit.

165
00:09:28,132 --> 00:09:31,352
Acuzația este că,
când te-ai căsătorit cu Rex,

166
00:09:31,353 --> 00:09:33,441
avea deja
a comis o omucidere.

167
00:09:33,442 --> 00:09:35,008
Dacă ai fi avut
orice cunoștință despre asta,

168
00:09:35,009 --> 00:09:36,575
nu ai avea
m-am căsătorit cu acest bărbat,

169
00:09:36,576 --> 00:09:38,925
și să aibă copii cu el.
Corecta?

170
00:09:38,926 --> 00:09:43,582
Nu, nu există un comportament anormal
pe care chiar l-am observat vreodată.

171
00:09:43,583 --> 00:09:46,715
Și dacă ar exista
orice cunoștințe,

172
00:09:46,716 --> 00:09:51,678
un comportament neobișnuit
in acel om,

173
00:09:52,766 --> 00:09:54,505
aș fi mers
afară pe uşă.

174
00:09:54,506 --> 00:09:56,682
Nu ai fi adus
fiul tău tânăr...
Nu.

175
00:09:56,683 --> 00:09:59,033
...a trăi într-un mediu
asa.
Nu.

176
00:10:01,209 --> 00:10:03,820
Hai să facem o plimbare jos.

177
00:10:04,995 --> 00:10:08,171
<i>Aceasta este camera principală
la subsol.</i>

178
00:10:08,172 --> 00:10:10,696
<i>Știu că simți
poliția ți-a dărâmat casa,</i>

179
00:10:10,697 --> 00:10:12,698
<i>Așa că aș vrea să merg
în detaliu,</i>

180
00:10:12,699 --> 00:10:15,265
ce s-a întâmplat cu execuția
a ultimului mandat de percheziție?

181
00:10:15,266 --> 00:10:17,485
Și poate te va ajuta
intelege

182
00:10:17,486 --> 00:10:20,619
de ce s-au întors
a doua oară.

183
00:10:20,620 --> 00:10:22,838
Teoria lor
în cererea de cauțiune

184
00:10:22,839 --> 00:10:25,014
este că asta a fost
„sala de scenă”

185
00:10:25,015 --> 00:10:29,018
unde au fost uciși oameni
și sau trupurile lor mutilate.

186
00:10:43,164 --> 00:10:44,818
<i>Toată lumea în jos.</i>

187
00:10:47,037 --> 00:10:51,868
Au fost scoase mai multe panouri.
Placile de tavan au fost îndepărtate.

188
00:10:53,217 --> 00:10:58,439
Și apoi toate aceste căpriori
a fost de asemenea scos tot.

189
00:10:58,440 --> 00:11:01,485
<i>Când trec prin
Dispozitivele lui Rex,</i>

190
00:11:01,486 --> 00:11:05,533
găsesc un tez mare
de pornografie cu adevărat bolnavă

191
00:11:05,534 --> 00:11:10,407
despre sexualizare
trupuri decapitate, mutilare.

192
00:11:10,408 --> 00:11:14,368
<i>Și, mai important, este
par a se lega de condiția</i>

193
00:11:14,369 --> 00:11:17,981
<i>a corpului Jessicai Taylor
când a fost găsit.</i>

194
00:11:19,548 --> 00:11:23,159
Jessica Taylor a fost inițial
din Poughkeepsie, New York,

195
00:11:23,160 --> 00:11:27,860
iar ea a venit
la New York devreme, la 17,

196
00:11:27,861 --> 00:11:29,689
<i>sub stăpânirea unui proxenet.</i>

197
00:11:30,907 --> 00:11:33,343
Jessica Taylor
era o fată foarte tânără

198
00:11:33,344 --> 00:11:34,954
când a fost ucisă.

199
00:11:34,955 --> 00:11:36,782
Avea 20 de ani.

200
00:11:36,783 --> 00:11:39,959
Ea lucrase cu sex
doar un timp foarte scurt.

201
00:11:39,960 --> 00:11:42,178
<i>Era o fată singură și blândă</i>

202
00:11:42,179 --> 00:11:45,094
<i>care a avut o viață tulbure
crescând,</i>

203
00:11:45,095 --> 00:11:47,444
<i>dar loial familiei ei.</i>

204
00:11:47,445 --> 00:11:49,359
<i>Unul dintre lucruri
care îți spune</i>

205
00:11:49,360 --> 00:11:51,448
<i>câteva perspectivă
la adevăratul ei caracter</i>

206
00:11:51,449 --> 00:11:57,237
a fost că a purtat cu ea
în poşeta ei o Biblie.

207
00:11:57,238 --> 00:11:58,499
Asta era ea cu adevărat.

208
00:11:58,500 --> 00:12:01,328
Jess era cineva
la care am privit cu sus.

209
00:12:01,329 --> 00:12:02,546
Ea era o forță,

210
00:12:02,547 --> 00:12:04,766
una dintre cele mai puternice femei
că știu

211
00:12:04,767 --> 00:12:06,115
cu inima de aur.

212
00:12:06,116 --> 00:12:09,511
Ea a fost, și încă mai este,
iubit nemăsurat.

213
00:12:11,295 --> 00:12:15,124
Ea căzuse sub control
a unui proxenet pe nume Remy.

214
00:12:15,125 --> 00:12:18,693
Avea un tatuaj pe numele lui,
Îngerul lui Remy.

215
00:12:18,694 --> 00:12:22,350
<i>Remy era porecla
pentru Khalil White, proxenetul ei.</i>

216
00:12:23,743 --> 00:12:25,526
<i>Tatuajul ei fusese mutilat</i>

217
00:12:25,527 --> 00:12:27,571
<i>ca să nu se poată
fi identificat.</i>

218
00:12:27,572 --> 00:12:30,313
<i>Și chiar acolo
în documentul de planificare al lui Rex,</i>

219
00:12:30,314 --> 00:12:31,793
<i>el acordă prioritate scăpării</i>

220
00:12:31,794 --> 00:12:35,144
<i>de semne vizibile,
inclusiv tatuaje.</i>

221
00:12:35,145 --> 00:12:37,886
<i>Becul acela imediat
iti trece prin cap,</i>

222
00:12:37,887 --> 00:12:41,107
<i>că și-a îndeplinit planul.</i>

223
00:12:41,108 --> 00:12:43,631
<i>Deci la subsol,
căutau ADN.</i>

224
00:12:43,632 --> 00:12:46,895
Toată speculația
îi măcelează pe acești oameni

225
00:12:46,896 --> 00:12:48,897
în propriul subsol.

226
00:12:48,898 --> 00:12:51,813
<i>Pe acele hard disk-uri
găsit în casă,</i>

227
00:12:51,814 --> 00:12:53,597
<i>a existat un document de planificare.</i>

228
00:12:53,598 --> 00:12:57,079
și documentul de planificare
a precizat măsurile care au fost luate,

229
00:12:57,080 --> 00:12:58,298
presupus de Rex

230
00:12:58,299 --> 00:12:59,908
în pregătirea victimelor,

231
00:12:59,909 --> 00:13:02,258
și apoi cum aceste omucideri
au fost comise

232
00:13:02,259 --> 00:13:05,174
și ce făcea cu ei.

233
00:13:05,175 --> 00:13:07,394
În „Lucruri de reținut”
sectiune,

234
00:13:07,395 --> 00:13:10,223
„Pentru a folosi ace
a atârna cârpe de picături

235
00:13:10,224 --> 00:13:12,486
din tavan, nu bandă”.

236
00:13:12,487 --> 00:13:15,968
Banda ar ridica firele de păr.
Acele nu ar fi făcut-o.

237
00:13:15,969 --> 00:13:18,318
Teoria este,
în cererea lor de cauțiune

238
00:13:18,319 --> 00:13:22,278
acele ace de împingere, asemănătoare
la acest ac de apăsare ca acesta,

239
00:13:22,279 --> 00:13:26,675
a fost folosit pentru a susține prelate...

240
00:13:29,765 --> 00:13:32,549
...pentru a preveni stropirea
de sânge, ADN,

241
00:13:32,550 --> 00:13:34,290
<i>sau orice fel
de dovezi biologice.</i>

242
00:13:34,291 --> 00:13:36,292
De aceea au scos
placi de tavan.

243
00:13:36,293 --> 00:13:37,728
Vor să facă teste criminalistice

244
00:13:37,729 --> 00:13:39,600
să văd dacă există vreun fel
de ADN.

245
00:13:39,601 --> 00:13:42,124
În acest moment,
nu știm dacă au găsit vreunul.

246
00:13:42,125 --> 00:13:44,735
Nu vom ști până la proces.

247
00:13:44,736 --> 00:13:47,216
Preocupări cu privire la călătoriile cu sunet

248
00:13:47,217 --> 00:13:49,262
indica faptul că
incidente la care se face referire

249
00:13:49,263 --> 00:13:50,829
<i>ar fi avut loc în interior</i>

250
00:13:50,830 --> 00:13:53,614
<i>și probabil înăuntru
a reședinței țintă,</i>

251
00:13:53,615 --> 00:13:55,442
<i>care este controlat
mediu</i>

252
00:13:55,443 --> 00:13:57,313
<i>unde Heuermann
ar avea acces</i>

253
00:13:57,314 --> 00:13:59,968
<i>la respectivele instrumente și consumabile.</i>

254
00:13:59,969 --> 00:14:04,016
Încearcă să se pregătească atât de mult
că este îngrijorat de sunet.

255
00:14:04,017 --> 00:14:07,497
<i>Intrarea sau iesirea din
unde are loc uciderea.</i>

256
00:14:07,498 --> 00:14:09,760
<i>Vorbește despre păsări afară.</i>

257
00:14:09,761 --> 00:14:11,762
El nu vrea
sunetul să scape

258
00:14:11,763 --> 00:14:14,810
<i>din bârlogul ucigașului.</i>

259
00:14:17,291 --> 00:14:20,554
Secțiunea de pregătire
are cinci intrări pregătite.

260
00:14:20,555 --> 00:14:23,731
Zona de așezare, construirea mesei,
bară transversală și punct dur.

261
00:14:23,732 --> 00:14:25,646
Bara transversală este plasată
sub masă

262
00:14:25,647 --> 00:14:27,257
pentru a oferi suport structural.

263
00:14:29,869 --> 00:14:32,087
„Punctul dur din tavan

264
00:14:32,088 --> 00:14:34,307
care suportă greutatea
a unui individ

265
00:14:34,308 --> 00:14:36,963
fiind suspendat
de pe pământ”.

266
00:14:39,008 --> 00:14:41,444
Când am auzit despre
puncte grele,

267
00:14:41,445 --> 00:14:46,319
care se ocupă de robia sexuală
și suspendarea de la un tavan.

268
00:14:46,320 --> 00:14:50,149
<i>Le-a suspendat pe aceste sărmane femei
din tavan</i>

269
00:14:50,150 --> 00:14:52,891
<i> ore în șir,
posibil zile la rând?</i>

270
00:14:52,892 --> 00:14:54,588
<i>Ce le-a făcut?</i>

271
00:14:54,589 --> 00:14:57,939
Cât timp au trebuit să plece
prin această tortură

272
00:14:57,940 --> 00:14:59,463
<i>înainte de a fi uciși?</i>

273
00:15:00,682 --> 00:15:02,770
Ei cred că Rex sa comis
aceste omucideri

274
00:15:02,771 --> 00:15:04,424
în camera în care stăm
in chiar acum.

275
00:15:04,425 --> 00:15:07,296
Știu. Heh. Îmi pare rău.

276
00:15:07,297 --> 00:15:11,779
Acel document de planificare
este atât de stil Dexter.

277
00:15:11,780 --> 00:15:13,389
Este absolut absurd.

278
00:15:13,390 --> 00:15:15,914
Documentul spune
a fost creat local,

279
00:15:15,915 --> 00:15:18,394
<i>pe care ți-am explicat,
înseamnă pe tastatură</i>

280
00:15:18,395 --> 00:15:20,309
<i>care a fost atașat
la acel dispozitiv</i>

281
00:15:20,310 --> 00:15:22,790
nu ar fi putut fi importat,
transferat prin e-mail,

282
00:15:22,791 --> 00:15:24,487
sau orice fel de, știi,
persoană externă.

283
00:15:24,488 --> 00:15:27,490
Vezi dacă s-au întâmplat cu adevărat
aici jos,

284
00:15:27,491 --> 00:15:30,319
chiar trebuie să fi fost
ca Superman

285
00:15:30,320 --> 00:15:33,453
pentru ca noi să nu fi observat
orice vreodată.

286
00:15:33,454 --> 00:15:36,109
Acesta a fost ca dormitorul lui
crescand.

287
00:15:38,372 --> 00:15:41,069
Multe dintre ele, cum ar fi,
nu doar chestii cu arme,

288
00:15:41,070 --> 00:15:43,594
dar o mare parte din copilăria lui
chestii, moșteniri de familie,

289
00:15:44,508 --> 00:15:45,813
erau în această cameră.

290
00:15:45,814 --> 00:15:48,816
Deci pentru el să facă asta
in camera asta,

291
00:15:48,817 --> 00:15:51,863
putin nerealist,
dar cred că nu este imposibil.

292
00:15:53,126 --> 00:15:56,912
Nu, scuze.
Vrei să știi cum mă simt?

293
00:15:57,957 --> 00:16:01,611
Ei aleg,
cules, cules,

294
00:16:01,612 --> 00:16:05,354
făcând presupuneri
pentru narațiunea lor.

295
00:16:05,355 --> 00:16:10,055
Știu că. L-am cunoscut pe Rex
de când aveam 18 ani.

296
00:16:10,056 --> 00:16:14,885
Știu ce camera asta
a fost folosit inițial pentru.

297
00:16:14,886 --> 00:16:16,323
Si...

298
00:16:17,454 --> 00:16:18,934
sunt doar acuzații.

299
00:16:46,614 --> 00:16:49,703
El nu mi-a spus niciodată,
„Nu-nu-mi folosi computerul”.

300
00:16:49,704 --> 00:16:53,316
Nu a spus niciodată: „Nu, nu sunt
o să-ți dau parola.”

301
00:16:55,144 --> 00:16:58,365
Nu există nimic în afara limitelor
de la Rex Heuerman.

302
00:17:05,937 --> 00:17:10,029
Nu aleg încă o parte
până nu văd dovezile.

303
00:17:22,128 --> 00:17:23,606
Partea din...

304
00:17:23,607 --> 00:17:25,956
Bine, deci, da,
eu stau pe loc

305
00:17:25,957 --> 00:17:28,611
și dorind să vadă
dovezile sunt mai întâi,

306
00:17:28,612 --> 00:17:32,790
într-un fel, protejându-mă,
dar mă protejează.

307
00:17:33,661 --> 00:17:35,531
<i>Îmi ține capul drept</i>

308
00:17:35,532 --> 00:17:38,186
<i>cu tot
toată lumea spune.</i>

309
00:17:38,187 --> 00:17:40,580
O persoană care spune asta,
o persoană care spune asta,

310
00:17:40,581 --> 00:17:42,277
procurorii spunând asta.

311
00:17:42,278 --> 00:17:45,541
<i>Dar memoria mea spune asta.</i>

312
00:17:45,542 --> 00:17:48,109
<i>Deci, da.
Faptul că sunt la fel--</i>

313
00:17:48,110 --> 00:17:50,155
mă lipesc,
Eu mă susțin

314
00:17:50,156 --> 00:17:51,808
și trebuie să văd dovezile

315
00:17:51,809 --> 00:17:56,945
îmi ține capul drept
din toate acestea.

316
00:18:04,779 --> 00:18:08,042
<i>Poate chiar cu toate astea
dovezi tot mai mari împotriva lui,</i>

317
00:18:08,043 --> 00:18:10,697
<i>poate că există ceva loialitate
încă pentru tatăl meu,</i>

318
00:18:10,698 --> 00:18:12,438
<i>și și mamei mele, ca...</i>

319
00:18:12,439 --> 00:18:15,397
Ascultă. Fie că lumea
iti place sau nu,

320
00:18:15,398 --> 00:18:19,445
<i>fie că îmi place sau nu,
el este tatăl meu.</i>

321
00:18:19,446 --> 00:18:22,144
Asta nu este... Și ei nu pot
ia asta de la mine.

322
00:18:23,363 --> 00:18:25,973
<i>Nu știu
cum arată acceptarea.</i>

323
00:18:25,974 --> 00:18:28,193
<i>Acceptarea pentru mine este doar:</i>

324
00:18:28,194 --> 00:18:31,414
— La naiba, trebuie să merg mai departe.

325
00:18:41,946 --> 00:18:44,122
Cred că, știi,
daca era vinovat,

326
00:18:44,123 --> 00:18:48,082
va începe să devină,
ca, o relație de dragoste-ura.

327
00:18:48,083 --> 00:18:51,999
<i>Acesta este tatăl meu,
și îl iubesc ca pe tatăl meu.</i>

328
00:18:52,000 --> 00:18:55,698
Ura este cealaltă parte
a celui care a iesit.

329
00:18:55,699 --> 00:18:57,700
<i>Și mergând înainte,
Nu voi</i>

330
00:18:57,701 --> 00:18:59,049
<i>interacționează cu el în același mod.</i>

331
00:18:59,050 --> 00:19:02,227
<i>Aș fi făcut-o
dacă acest lucru nu s-a întâmplat niciodată.</i>

332
00:19:02,228 --> 00:19:04,968
Atât sentimentele de iubire, cât și de ură
pot coexista.

333
00:19:16,372 --> 00:19:19,374
<i>Odată Rex Heuermann
a fost acuzat de crime</i>

334
00:19:19,375 --> 00:19:21,724
<i>a lui Jessica Taylor
și Sandra Costilla,</i>

335
00:19:21,725 --> 00:19:25,772
<i>a cincea și a șasea crimă
taxe în iunie 2024,</i>

336
00:19:25,773 --> 00:19:29,080
tu doar...
sunt bolnavi de stomac.

337
00:19:30,691 --> 00:19:33,954
Pentru că înseamnă că ar putea
fi responsabil pentru mai multe crime,

338
00:19:33,955 --> 00:19:36,435
<i>întorcându-se cel puțin în 1993.</i>

339
00:19:36,436 --> 00:19:39,699
<i>Rex Heuermann este acuzat
cu uciderea a șase dintre ei.</i>

340
00:19:39,700 --> 00:19:41,483
Dar vorbim
10 sau 11 corpuri

341
00:19:41,484 --> 00:19:43,137
care erau acolo
pe plaja Gilgo.

342
00:19:43,138 --> 00:19:46,009
<i>Până acum, rămășițele
din 11 indivizi</i>

343
00:19:46,010 --> 00:19:47,968
<i>au fost descoperite în acea regiune.</i>

344
00:19:47,969 --> 00:19:51,537
Brusc, apare asta
tărâm cu totul nou

345
00:19:51,538 --> 00:19:54,061
de posibilităţi care se deschid.

346
00:19:54,062 --> 00:19:58,065
<i>Asian Doe era un mascul biologic
îmbrăcat ca femeie,</i>

347
00:19:58,066 --> 00:20:00,110
găsit foarte aproape
la Gilgo Four.

348
00:20:00,111 --> 00:20:03,810
<i>Descris ca un bărbat asiatic
la sfârşitul adolescenţei sau la începutul anilor 20</i>

349
00:20:03,811 --> 00:20:05,203
<i>când a fost ucis.</i>

350
00:20:05,204 --> 00:20:07,292
<i>Victima unei traume evidente,</i>

351
00:20:07,293 --> 00:20:09,424
<i>și acest corp nu are ID.</i>

352
00:20:09,425 --> 00:20:12,340
<i>Era intact
precum Gilgo Four.</i>

353
00:20:12,341 --> 00:20:15,082
Totuși, craniul lui
fusese zdrobită.

354
00:20:15,083 --> 00:20:17,433
<i>Deci a fost o crimă brutală.</i>

355
00:20:19,261 --> 00:20:22,351
Una dintre căutările lui Rex
a fost twink asiatic.

356
00:20:23,570 --> 00:20:26,049
<i>Faptul că DA
a inclus acea căutare</i>

357
00:20:26,050 --> 00:20:27,877
<i>în documentele cauțiunii</i>

358
00:20:27,878 --> 00:20:30,403
sugerează că acolo
este o legătură și acolo.

359
00:20:31,578 --> 00:20:34,232
<i>Odată ce începi să te uiți la el</i>

360
00:20:34,233 --> 00:20:37,452
<i>prin lentilă
totul s-a schimbat,</i>

361
00:20:37,453 --> 00:20:40,934
atunci e doar
o cutie de locații a Pandorei.

362
00:20:40,935 --> 00:20:43,415
<i>Și chiar nu se poate spune
unde ar putea ajunge.</i>

363
00:20:43,416 --> 00:20:46,461
<i>Mai multe indicii acum
la crimele de pe Gilgo Beach.</i>

364
00:20:46,462 --> 00:20:47,854
<i>Investigații în jurul</i>

365
00:20:47,855 --> 00:20:49,899
<i>suspectat ucigaș în serie
Rex Heuermann</i>

366
00:20:49,900 --> 00:20:52,337
<i>se extind mult dincolo
zona Gilgo Beach.</i>

367
00:20:52,338 --> 00:20:55,775
<i>Am învățat multe despre
inculpatul și mișcările sale.</i>

368
00:20:55,776 --> 00:20:57,603
Suntem dispuși și capabili
să împărtășesc asta

369
00:20:57,604 --> 00:20:59,866
cu partenerii de aplicare a legii
in alte jurisdictii.

370
00:20:59,867 --> 00:21:03,173
<i>Acesta este un multi-jurisdicțional
efort chiar acum</i>

371
00:21:03,174 --> 00:21:06,089
în Carolina de Sud,
Atlantic City, Las Vegas,

372
00:21:06,090 --> 00:21:08,963
<i>și chiar unele de peste
litoralul de est.</i>

373
00:21:10,965 --> 00:21:15,664
Pe măsură ce ancheta continuă
să se dezvolte cu ADN-ul

374
00:21:15,665 --> 00:21:18,363
vom putea
să identifice măcar

375
00:21:18,364 --> 00:21:21,323
<i>Rex Heuermann
altor posibile victime.</i>

376
00:21:23,543 --> 00:21:25,935
Deci acum, poliție
în toate celelalte orașe

377
00:21:25,936 --> 00:21:26,980
încercați să conectați punctele.

378
00:21:26,981 --> 00:21:28,634
<i>Există o potrivire ADN cu Rex</i>

379
00:21:28,635 --> 00:21:31,201
<i>cu altele
cazuri de crimă nerezolvate?</i>

380
00:21:31,202 --> 00:21:33,073
<i>Investigatori pe Long Island</i>

381
00:21:33,074 --> 00:21:36,294
<i>se coordonează cu poliția
în Atlantic City, New Jersey,</i>

382
00:21:36,295 --> 00:21:38,600
<i>să decidă dacă Rex Heuermann
este conectat</i>

383
00:21:38,601 --> 00:21:41,777
<i>la o serie de crime
de femei de acolo.</i>

384
00:21:41,778 --> 00:21:45,825
<i>În 2006, erau patru
lucrători sexuali din Atlantic City.</i>

385
00:21:45,826 --> 00:21:49,132
Rex Heuermann făcea excursii
spre Atlantic City,

386
00:21:49,133 --> 00:21:50,830
<i>De asemenea, Valerie Mack,</i>

387
00:21:50,831 --> 00:21:54,094
a fost văzută ultima dată
17 mile de Atlantic City

388
00:21:54,095 --> 00:21:56,314
<i>în Port Republic, New Jersey.</i>

389
00:21:56,315 --> 00:21:59,273
<i>Căutarea dovezilor
sa extins acum.</i>

390
00:21:59,274 --> 00:22:02,624
Apoi dintr-o dată, bam!
Oamenii legii îi găsesc mașina.

391
00:22:02,625 --> 00:22:05,235
<i>Acest camion
remorcat din comitatul Chester,</i>

392
00:22:05,236 --> 00:22:06,976
<i>conectat la investigație</i>

393
00:22:06,977 --> 00:22:11,677
<i>a unei suspectate Gilgo Beach
criminal în serie, Rex Heuermann.</i>

394
00:22:11,678 --> 00:22:14,332
<i>Camionul confiscat
este un Chevy Avalanșă.</i>

395
00:22:14,333 --> 00:22:17,030
<i>Prima generație
Chevy Avalanche asta e</i>

396
00:22:17,031 --> 00:22:19,902
în centrul identificării
Rex Heuerman ca suspect,

397
00:22:19,903 --> 00:22:22,035
care a fost găsit
în Carolina de Sud,

398
00:22:22,036 --> 00:22:24,037
<i>unde Rex Heuerman
are proprietate,</i>

399
00:22:24,038 --> 00:22:25,734
<i>și fratele său are proprietate.</i>

400
00:22:25,735 --> 00:22:27,867
<i>De asemenea, în Carolina de Sud,</i>

401
00:22:27,868 --> 00:22:29,869
<i>anchetatorii au fost curioși despre</i>

402
00:22:29,870 --> 00:22:32,175
<i>un adolescent dispărut,
Aaliyah Bell,</i>

403
00:22:32,176 --> 00:22:36,354
<i>și, de asemenea, o femeie,
Julia Ann Bean, care are 36 de ani.</i>

404
00:22:36,355 --> 00:22:39,748
Poate că Heuermann a fost legat
la dispariţiile lor.

405
00:22:39,749 --> 00:22:42,838
<i>Aaliyah Bell, în vârstă de optsprezece ani
a dispărut în 2014.</i>

406
00:22:42,839 --> 00:22:44,797
<i>Acum, spun ofițerii
dispariția ei</i>

407
00:22:44,798 --> 00:22:46,276
<i>ar putea fi corelat.</i>

408
00:22:46,277 --> 00:22:48,496
<i>Bell a dispărut
în jur de 20 de mile</i>

409
00:22:48,497 --> 00:22:51,064
<i>de la proprietate
deținut de Heuermann.</i>

410
00:22:51,065 --> 00:22:52,935
<i>În cazul Julia Ann Bean,</i>

411
00:22:52,936 --> 00:22:55,895
aparent, fiica ei
am văzut o poză cu Rex Heuermann

412
00:22:55,896 --> 00:22:58,724
și a spus: „Acela este tipul
pe care l-am văzut ultima oară cu mama mea”.

413
00:22:58,725 --> 00:23:00,639
<i>Ea l-a recunoscut imediat.</i>

414
00:23:00,640 --> 00:23:02,684
<i>Ea a spus că așa a fost
ultima persoană</i>

415
00:23:02,685 --> 00:23:04,599
<i>a văzut vreodată cu mama ei.</i>

416
00:23:04,600 --> 00:23:08,516
Nu există nicio îndoială că a fost
mai mult ca sigur escortarea.

417
00:23:08,517 --> 00:23:11,040
<i> Câți alți oameni
potențial au fost uciși</i>

418
00:23:11,041 --> 00:23:12,607
de Rex Heuermann?

419
00:23:12,608 --> 00:23:15,393
<i>Ei se uită la sute
de cazuri nerezolvate acum.</i>

420
00:23:15,394 --> 00:23:19,136
<i>Au o listă.
Este o listă mare.</i>

421
00:23:25,055 --> 00:23:28,188
<i>Urmărim știrile de ultimă oră
din Long Island, New York.</i>

422
00:23:28,189 --> 00:23:30,103
<i>Începem această oră
cu știri de ultimă oră.</i>

423
00:23:30,104 --> 00:23:31,539
<i>Acum, la o dezvoltare majoră</i>

424
00:23:31,540 --> 00:23:33,149
<i>în plaja Gilgo
caz de crimă...</i>

425
00:23:33,150 --> 00:23:36,109
<i>Acuzat Gilgo Beach
criminalul în serie Rex Heuermann</i>

426
00:23:36,110 --> 00:23:38,590
<i>a fost taxat acum
cu o a șaptea crimă.</i>

427
00:23:38,591 --> 00:23:42,637
<i>De ani de zile, ea a fost cunoscută doar
ca Jane Doe numărul șase.</i>

428
00:23:42,638 --> 00:23:44,160
<i>Dar acum, îi știm numele.</i>

429
00:23:44,161 --> 00:23:46,162
<i>Și procurorii spun
ei știu cine a ucis-o.</i>

430
00:23:46,163 --> 00:23:49,862
Rex Heuernann a fost acuzat astăzi
cu uciderea lui Valerie Mack

431
00:23:49,863 --> 00:23:51,908
<i>acum 24 de ani.</i>

432
00:23:54,607 --> 00:23:58,827
<i>Valerie Mack a fost inițial
din New Jersey.</i>

433
00:23:58,828 --> 00:24:01,917
O foarte,
copilărie foarte tulbure.

434
00:24:01,918 --> 00:24:05,312
<i>În copilăria ei,
a fost dată spre adopție.</i>

435
00:24:05,313 --> 00:24:08,489
<i>Ea a fost în cele din urmă adoptată
de o familie,</i>

436
00:24:08,490 --> 00:24:10,752
<i>și cât era încă nemișcată
la gimnaziu,</i>

437
00:24:10,753 --> 00:24:12,667
ambii parinti au murit.

438
00:24:12,668 --> 00:24:16,889
<i>Așa că pierduse
două seturi de mamă și tată</i>

439
00:24:16,890 --> 00:24:20,240
<i>la o vârstă de genul asta
de insondabil.</i>

440
00:24:20,241 --> 00:24:23,243
<i>Ea ar avea un copil
în adolescență,</i>

441
00:24:23,244 --> 00:24:28,509
<i>și a căzut rapid în strânsoare
de dependență și escortare.</i>

442
00:24:28,510 --> 00:24:31,512
Până a fost ea
văzut în cele din urmă ultima dată

443
00:24:31,513 --> 00:24:33,950
în anul 2000, în Manhattan.

444
00:24:34,995 --> 00:24:38,476
Acum, Valerie Mack
are cinci picioare înălțime.

445
00:24:38,477 --> 00:24:41,217
Ea se potrivește descrierii
dintre femeile pe care le-a preferat,

446
00:24:41,218 --> 00:24:43,656
<i>și ea este lucrătoare sexuală.</i>

447
00:24:44,787 --> 00:24:46,962
Suntem aici astăzi
pentru că dorim să sprijinim

448
00:24:46,963 --> 00:24:50,489
membrii familiei victimei,
Valerie Mack.

449
00:24:51,620 --> 00:24:54,361
<i>Clienții mei au pierdut și ei
o persoană dragă</i>

450
00:24:54,362 --> 00:24:56,755
<i>ca urmare a unei omucideri.</i>

451
00:24:56,756 --> 00:25:01,586
Și, ca urmare, mulți dintre ei
au experimentat disperare,

452
00:25:01,587 --> 00:25:07,505
depresie, furie, traume,
și durere

453
00:25:07,506 --> 00:25:11,421
care rezultă
dintr-o pierdere atât de tragică.

454
00:25:11,422 --> 00:25:14,512
<i>Așadar, încă o dată, acest lucru sa extins
domeniul de aplicare a lucrurilor,</i>

455
00:25:14,513 --> 00:25:16,775
pentru că acum asta este
persoana a doua

456
00:25:16,776 --> 00:25:19,429
<i>ale cărui rămășițe
au fost parțiale la Gilgo,</i>

457
00:25:19,430 --> 00:25:21,519
<i>și avea și o conexiune
spre Manorville,</i>

458
00:25:21,520 --> 00:25:25,392
<i>unde părți ale lui Jessica Taylor
au fost găsite resturi.</i>

459
00:25:25,393 --> 00:25:30,789
<i>Chiar și acum,
zeci de ani mai târziu, în 2024,</i>

460
00:25:30,790 --> 00:25:36,185
sa fim clari, niciunul
dintre victime merită să moară.

461
00:25:36,186 --> 00:25:39,101
<i>Toți erau nevinovați,</i>

462
00:25:39,102 --> 00:25:41,756
<i>și doar încercau
pentru a câștiga niște fonduri</i>

463
00:25:41,757 --> 00:25:44,542
<i>să se întrețină
și familiile lor.</i>

464
00:25:44,543 --> 00:25:48,242
Au fost și sunt iubiți.

465
00:25:53,029 --> 00:25:55,204
<i>A crescut cu adevărat antetul,</i>

466
00:25:55,205 --> 00:25:57,990
<i>în ceea ce privește criminalii în serie,</i>

467
00:25:57,991 --> 00:25:59,600
<i>și chiar pare să fie</i>

468
00:25:59,601 --> 00:26:02,560
<i>această nouă rasă
de super prădător.</i>

469
00:26:02,561 --> 00:26:05,084
<i>Abilitatea lui
să-și manipuleze familia.</i>

470
00:26:05,085 --> 00:26:08,740
<i>Abilitatea lui
să-și compartimenteze viața</i>

471
00:26:08,741 --> 00:26:12,134
într-un mod în care ar putea funcţiona
ca profesionist,

472
00:26:12,135 --> 00:26:13,571
functioneaza ca tata,

473
00:26:13,572 --> 00:26:17,531
se angajează în relativ normal
interacțiuni sociale.

474
00:26:17,532 --> 00:26:19,751
<i>Merg la întâlniri
cu lucrători sexuali,</i>

475
00:26:19,752 --> 00:26:22,580
<i>și purtand conversații
despre lucruri banale.</i>

476
00:26:22,581 --> 00:26:24,364
<i>Când te uiți
la ceea ce făcea el</i>

477
00:26:24,365 --> 00:26:26,496
<i>cu toate
dispozitivele sale digitale,</i>

478
00:26:26,497 --> 00:26:30,326
un fel de pânză pe care a țes-o
cu adresele lui de e-mail false,

479
00:26:30,327 --> 00:26:32,590
cu identitatea lui,
cu telefoanele lui arzătoare.

480
00:26:32,591 --> 00:26:36,419
<i> Adică, ai văzut
nimic ca el.</i>

481
00:26:36,420 --> 00:26:39,466
Vrei să-l compari pe Rex Heuermann
împotriva lui Ted Bundy,

482
00:26:39,467 --> 00:26:40,989
împotriva BTK-urilor.

483
00:26:40,990 --> 00:26:44,036
Și Rex chiar o face
doar ieși în evidență față de restul.

484
00:26:46,343 --> 00:26:49,084
<i>Unul din istoria
cei mai prolifici ucigași în serie,</i>

485
00:26:49,085 --> 00:26:51,826
<i>Dennis Rader,
cunoscut sub numele de BTK.</i>

486
00:26:51,827 --> 00:26:53,480
<i>Rader s-a numit BTK</i>

487
00:26:53,481 --> 00:26:56,526
<i>pentru că a legat, a torturat
și a ucis 10 persoane.</i>

488
00:26:56,527 --> 00:27:00,443
<i>Rader, acum cântărind pe
Caz de criminal în serie din Long Island</i>

489
00:27:00,444 --> 00:27:02,402
<i>din spatele gratiilor.</i>

490
00:27:02,403 --> 00:27:04,099
<i>Omul care a legat, a torturat</i>

491
00:27:04,100 --> 00:27:06,058
<i>și a ucis zece persoane
în Kansas,</i>

492
00:27:06,059 --> 00:27:08,495
<i>scriind într-o scrisoare
către o instituție media națională</i>

493
00:27:08,496 --> 00:27:11,630
<i>acel Rex Heuermann
este clona lui.</i>

494
00:27:13,457 --> 00:27:19,114
Deci, în iulie '23, imediat,
gândurile mele s-au dus la familie.

495
00:27:19,115 --> 00:27:21,900
<i>Am auzit că are o soție
și doi copii,</i>

496
00:27:21,901 --> 00:27:25,817
și aveau vârste asemănătoare
până când eram eu și fratele meu,

497
00:27:25,818 --> 00:27:27,820
când tatăl meu a fost arestat
în '05.

498
00:27:29,299 --> 00:27:33,694
Eu sunt Kerri Rawson. eu sunt cel
fiica lui Dennis Rader,

499
00:27:33,695 --> 00:27:36,654
<i>mai cunoscut
ca criminal în serie BTK.</i>

500
00:27:36,655 --> 00:27:40,092
Știu cum e să trăiești
cu un psihopat.

501
00:27:40,093 --> 00:27:42,660
<i>Deci poate pot
oferă de fapt un anumit sprijin</i>

502
00:27:42,661 --> 00:27:43,835
sau ajuta sau vorbeste.

503
00:27:52,279 --> 00:27:54,584
<i>În ziua respectivă
că Rex a fost arestat...</i>

504
00:27:54,585 --> 00:27:58,632
<i>Un suspect este în arest în
așa-numitele crime Gilgo Beach.</i>

505
00:27:58,633 --> 00:28:00,678
PTSD mi-a lovit imediat

506
00:28:00,679 --> 00:28:03,071
din cauza
prin ce trecuse familia mea.

507
00:28:03,072 --> 00:28:05,421
Eram îngrijorat mai ales
când am auzit că are o familie.

508
00:28:05,422 --> 00:28:10,644
<i>Rex Heuermann. Un sot,
un tată, un arhitect.</i>

509
00:28:10,645 --> 00:28:13,647
<i>Rex avea 59 de ani când avea
arestat. Tatăl meu avea 59 de ani.</i>

510
00:28:13,648 --> 00:28:16,302
<i>Amândoi au avut
a avut căsătorii lungi.</i>

511
00:28:16,303 --> 00:28:19,218
<i>Fiica lui avea 26 de ani,
aceeași vârstă pe care o aveam</i>

512
00:28:19,219 --> 00:28:21,089
<i>când tatăl meu a fost arestat.</i>

513
00:28:21,090 --> 00:28:24,137
Inima mea la fel ca...
s-a rupt în două.

514
00:28:25,355 --> 00:28:28,096
<i>Am fost șocat
prin asemănări.</i>

515
00:28:28,097 --> 00:28:31,665
<i>Rader scrie, citat:
„Am fost arestat la 59 de ani,</i>

516
00:28:31,666 --> 00:28:35,277
<i>căsătorit, doi copii,
criminal în serie de mult timp,</i>

517
00:28:35,278 --> 00:28:37,236
<i>locuieste intr-un cartier
nedetectat.</i>

518
00:28:37,237 --> 00:28:41,457
<i>ADN și electronică,
căderea lui. La fel ca mine.”</i>

519
00:28:43,504 --> 00:28:45,592
<i>Tatăl meu a trăit o viață dublă.</i>

520
00:28:45,593 --> 00:28:48,334
Se ascundea la vedere
de 31 de ani.

521
00:28:48,335 --> 00:28:51,641
<i>Heuermann care s-a ascuns
la vedere într-o casă modestă</i>

522
00:28:51,642 --> 00:28:53,600
<i>în comitatul Nassau
pe Long Island.</i>

523
00:28:53,601 --> 00:28:56,124
Știu cum e
a trăi cu un psihopat.

524
00:28:56,125 --> 00:28:59,258
<i>Deci poate pot
oferă de fapt un anumit sprijin</i>

525
00:28:59,259 --> 00:29:00,782
<i>sau ajutați sau vorbiți.</i>

526
00:29:07,658 --> 00:29:09,138
Bună ziua.

527
00:29:12,228 --> 00:29:14,229
Eu sunt Kerri.
Încântat de cunoştinţă. Bun.

528
00:29:14,230 --> 00:29:15,622
Ce mai faci?
Bine.

529
00:29:15,623 --> 00:29:17,885
Vrei ceva fierbinte de băut?
Cafea fierbinte?

530
00:29:17,886 --> 00:29:19,235
Da, voi lua niște cafea.

531
00:29:21,281 --> 00:29:23,021
Hi. Încântat de cunoştinţă.

532
00:29:23,022 --> 00:29:24,326
Încântat de cunoştinţă.

533
00:29:24,327 --> 00:29:27,503
Am vazut pozele
care a ieșit.

534
00:29:27,504 --> 00:29:30,680
De parcă eram îngrozit
ce făcuseră casei tale

535
00:29:30,681 --> 00:29:33,248
pentru că am fost
urmărind lucrurile îndeaproape

536
00:29:33,249 --> 00:29:34,684
de îndată ce a fost anunţat

537
00:29:34,685 --> 00:29:37,557
din cauza a ceea ce familia mea
trecuse prin.

538
00:29:37,558 --> 00:29:40,778
În cazul meu, a fost unul
interviu cu FBI,

539
00:29:40,779 --> 00:29:43,389
și apoi mi-au părăsit familia.
Nu ne-au ajutat.

540
00:29:43,390 --> 00:29:44,956
Nu ne-au prins
sprijinul victimei.

541
00:29:44,957 --> 00:29:48,873
<i>Nu am avut suport pentru traume.
Nimic.</i>

542
00:29:48,874 --> 00:29:51,440
Ea a țipat
și am sărit pe pat

543
00:29:51,441 --> 00:29:53,052
și a sugrumat-o manual.

544
00:29:54,836 --> 00:29:56,664
<i>Tocmai ne-au părăsit.</i>

545
00:29:57,883 --> 00:29:59,840
<i> Și tu cauți
la familia Asei,</i>

546
00:29:59,841 --> 00:30:02,800
<i>și, adică, au intrat, ei
le-a distrus complet casa.</i>

547
00:30:02,801 --> 00:30:04,279
<i>Și înțeleg
de care aveau nevoie</i>

548
00:30:04,280 --> 00:30:05,803
<i>a intra și a obține dovezi,</i>

549
00:30:05,804 --> 00:30:08,153
<i>dar ar fi trebuit să trimită
o echipă care să o repare</i>

550
00:30:08,154 --> 00:30:11,243
pentru că a traumatizat
familia.

551
00:30:11,244 --> 00:30:13,854
<i>Când vorbești
despre un tată,</i>

552
00:30:13,855 --> 00:30:17,249
<i>acțiunile lor sunt plasate
asupra familiei.</i>

553
00:30:17,250 --> 00:30:19,555
<i>Publicul și societatea
dau vina</i>

554
00:30:19,556 --> 00:30:21,470
<i>Înapoi la copii.</i>

555
00:30:21,471 --> 00:30:24,560
Nu am fost în viață pentru șapte din
cele zece crime ale tatălui meu,

556
00:30:24,561 --> 00:30:28,738
și am fost, cel mult,
12 ani pentru ultimul.

557
00:30:28,739 --> 00:30:32,612
De ce ești tu, ca societate,
să-mi pun asta înapoi?

558
00:30:32,613 --> 00:30:35,310
De ce faci asta
pentru copiii lui Rex?

559
00:30:35,311 --> 00:30:38,271
<i>Nu aveau ce face
cu oricare dintre acestea.</i>

560
00:30:41,361 --> 00:30:44,580
Doamna FBI, îmi spune ea
că soțul meu

561
00:30:44,581 --> 00:30:46,844
solicita sex
de la o lucrătoare sexuală

562
00:30:46,845 --> 00:30:48,628
cu două zile înainte de Ziua Recunoștinței.

563
00:30:48,629 --> 00:30:50,456
Eu spun: „Nu”. eu zic:

564
00:30:50,457 --> 00:30:54,025
„Nu făcea asta
în ziua aceea.”
Corect.

565
00:30:54,026 --> 00:30:58,420
<i>Văd că Asa s-a blocat
în bucla aceea de a merge...</i>

566
00:30:58,421 --> 00:30:59,944
<i>A fost aici la această dată,</i>

567
00:30:59,945 --> 00:31:02,642
și a dispărut azi,
și a făcut asta.

568
00:31:02,643 --> 00:31:05,688
Și înțeleg ce este asta
cum ar fi ceața aia de a nu ști,

569
00:31:05,689 --> 00:31:07,603
și punând la îndoială totul.

570
00:31:07,604 --> 00:31:10,171
Apoi îmi spune ea
că era

571
00:31:10,172 --> 00:31:14,219
aruncând un cadavru pe plaja Gilgo
cu o seară înainte să mă sune.

572
00:31:14,220 --> 00:31:17,222
Și apoi stau aici
spunând: „Nu!”

573
00:31:17,223 --> 00:31:19,180
Și îmi spun:

574
00:31:19,181 --> 00:31:21,835
„Bine, ce a fost
soțul meu face,

575
00:31:21,836 --> 00:31:23,924
faci în acea perioadă?”

576
00:31:23,925 --> 00:31:27,494
Și el a fost...
repara baia.

577
00:31:33,674 --> 00:31:36,632
am fost intrebat
de un milion de ori,

578
00:31:36,633 --> 00:31:38,591
cum nu ai stiut?

579
00:31:38,592 --> 00:31:42,247
Și încă mai primesc,
„Mama ta trebuie să fi știut.

580
00:31:42,248 --> 00:31:45,554
Trebuie să fi fost vinovat.
Trebuie să fi fost implicată.”

581
00:31:45,555 --> 00:31:48,557
<i>Deci întrebarea de
cum nu ai stiut,</i>

582
00:31:48,558 --> 00:31:50,342
<i>în special pentru adulți,</i>

583
00:31:50,343 --> 00:31:52,258
<i>nu dispare niciodată.</i>

584
00:31:53,389 --> 00:31:55,390
eu îl numesc
efectul de galerie de arahide.

585
00:31:55,391 --> 00:32:00,743
Așa cum publicul întreabă,
— Cum de nu ştia soţia?

586
00:32:00,744 --> 00:32:04,791
<i>Înțeleg că am
întrebări rezonabile.</i>

587
00:32:04,792 --> 00:32:09,362
<i>Este în negare? Ea minte?
Este disociată?</i>

588
00:32:10,929 --> 00:32:12,407
Chestia este,
când stai aşezat

589
00:32:12,408 --> 00:32:14,366
în locurile ieftine
cu floricele de porumb,

590
00:32:14,367 --> 00:32:16,934
ești în țara retrospectivă, asta e
ceea ce eu numesc pământ retrospectivă.

591
00:32:16,935 --> 00:32:19,893
Ai toate informațiile,
sau majoritatea informațiilor,

592
00:32:19,894 --> 00:32:21,677
și le puteți pune împreună.

593
00:32:21,678 --> 00:32:26,988
<i>Nu stai în fiecare zi
cu un om normal, nu?</i>

594
00:32:28,555 --> 00:32:31,818
N-aș fi avut niciodată într-un milion
ani credeau că tatăl meu avea.

595
00:32:31,819 --> 00:32:33,254
Chiar și eu, după toate crimele,

596
00:32:33,255 --> 00:32:35,387
am fost ca,
"Woo, ce este asta?"

597
00:32:35,388 --> 00:32:37,955
<i>Deci nici măcar nu ești
în acea stare mentală</i>

598
00:32:37,956 --> 00:32:40,958
<i> chiar să mă gândesc la-la el
în acest fel.</i>

599
00:32:40,959 --> 00:32:43,699
<i> Și apoi afli,
cum ar fi, cât de pervers ar putea fi,</i>

600
00:32:43,700 --> 00:32:45,701
<i>și apoi face asta
oamenilor.</i>

601
00:32:45,702 --> 00:32:47,312
Pur si simplu nu calculeaza.

602
00:32:51,317 --> 00:32:54,014
<i>Avocatul care reprezintă
soția lui Rex Heuermann</i>

603
00:32:54,015 --> 00:32:58,192
<i>spune că familia era,
„Complet orbit.”</i>

604
00:32:58,193 --> 00:33:01,891
Chiar dacă știau
un lucru mic aici sau acolo,

605
00:33:01,892 --> 00:33:04,329
<i>trebuie să-ți amintești,
sunt victime.</i>

606
00:33:04,330 --> 00:33:06,374
<i>Ea și copiii ei
sunt de asemenea victime.</i>

607
00:33:06,375 --> 00:33:09,030
<i>Viețile lor
au fost distruse.</i>

608
00:33:10,858 --> 00:33:14,426
Acum, știind ce știm...

609
00:33:14,427 --> 00:33:17,516
e greu să-ți pară rău pentru Asa.

610
00:33:17,517 --> 00:33:19,605
<i>O văd ca pe o victimă,</i>

611
00:33:19,606 --> 00:33:22,564
<i>dar o văd
ca victimă a manipulării.</i>

612
00:33:22,565 --> 00:33:24,436
<i>O văd ca fiind păcălită.</i>

613
00:33:24,437 --> 00:33:26,481
<i>O văd
ca victimă a traumei.</i>

614
00:33:26,482 --> 00:33:28,701
<i>Și nu o plasez</i>

615
00:33:28,702 --> 00:33:31,704
în aceeași tabără
ca şi celelalte victime.

616
00:33:31,705 --> 00:33:34,273
Acum, asta presupune
ea nu știa nimic.

617
00:33:38,494 --> 00:33:40,669
<i>Nu înțelegi,</i>

618
00:33:40,670 --> 00:33:43,716
<i> într-un caz ca familia mea
și probabil în familia lui Rex,</i>

619
00:33:43,717 --> 00:33:46,980
cât de mult control se realizează
de către făptuitor.

620
00:33:46,981 --> 00:33:51,071
<i>Cât de mult controlează,
și manipularea și minciuna.</i>

621
00:33:51,072 --> 00:33:53,595
<i>Al tatălui meu
un mincinos patologic.</i>

622
00:33:53,596 --> 00:33:57,686
Este cel mai bun mincinos pe care îl cunosc.
El minte ca și cum ar respira.

623
00:33:57,687 --> 00:34:00,037
<i>Dacă ajungem
în punga noastră de empatie,</i>

624
00:34:00,038 --> 00:34:01,603
<i>trebuie să înțelegem asta</i>

625
00:34:01,604 --> 00:34:05,520
<i>Asa și copiii ei
nu avea nimic de-a face cu asta.</i>

626
00:34:05,521 --> 00:34:06,956
<i>Ei susțin, iar eu îi cred,</i>

627
00:34:06,957 --> 00:34:09,350
<i>că habar n-aveau
ce făcea Rex.</i>

628
00:34:09,351 --> 00:34:11,961
<i>Și mulți oameni
vreau să dau vina pe Asa Ellerup</i>

629
00:34:11,962 --> 00:34:13,354
<i>sau da vina pe copiii ei.</i>

630
00:34:13,355 --> 00:34:16,054
<i>Nu știm
cum a fost tratată.</i>

631
00:34:17,446 --> 00:34:19,708
<i>Rex Heuermann
ar fi ucis</i>

632
00:34:19,709 --> 00:34:21,971
<i>înainte de a se căsători cu Asa Ellerup.</i>

633
00:34:21,972 --> 00:34:25,018
<i>Poate că a ales pe cineva</i>

634
00:34:25,019 --> 00:34:29,067
pe cine putea manipula,
eventual control.

635
00:34:30,459 --> 00:34:32,156
<i>A pradă Rex pe ea?</i>

636
00:34:32,157 --> 00:34:34,984
<i>Aleg pe cineva care este
puțin mai tradițional,</i>

637
00:34:34,985 --> 00:34:37,465
<i>un pic mai supus,
sau încredere,</i>

638
00:34:37,466 --> 00:34:42,557
sau care au nevoie de stabilitate financiară
și protecție și îngrijire.

639
00:34:42,558 --> 00:34:46,735
<i>Rex era genul de persoană
pe care le-ai putea suna</i>

640
00:34:46,736 --> 00:34:49,173
<i>chiar dacă doar tu
a vrut să vorbească.</i>

641
00:34:49,174 --> 00:34:50,392
Și asta este.

642
00:34:51,219 --> 00:34:52,916
<i>Am fost prieteni.</i>

643
00:34:54,135 --> 00:34:55,745
Toată lumea are nevoie de un prieten.

644
00:34:57,617 --> 00:35:01,098
<i>Și nu mă îndoiesc
că Rex o iubește pe Asa,</i>

645
00:35:01,099 --> 00:35:04,753
<i>și am avut grijă de ea
în moduri adecvate.</i>

646
00:35:04,754 --> 00:35:06,886
<i>Oameni ca tatăl meu,
și cu Rex,</i>

647
00:35:06,887 --> 00:35:09,802
<i>pot avea foarte normal,
familii stabile,</i>

648
00:35:09,803 --> 00:35:11,760
<i>și case și vieți,</i>

649
00:35:11,761 --> 00:35:14,372
<i>și sunt
compartimentând că.</i>

650
00:35:14,373 --> 00:35:16,374
Și nici măcar nu este
că o folosesc

651
00:35:16,375 --> 00:35:18,637
ca acoperire
pentru a-și ascunde comportamentul.

652
00:35:18,638 --> 00:35:20,160
Ele sunt literalmente așa,

653
00:35:20,161 --> 00:35:22,119
si apoi
se schimbă și sunt acestea.

654
00:35:22,120 --> 00:35:24,339
Dar ei sunt mereu
ambele lucruri.

655
00:35:34,654 --> 00:35:38,222
Doar pe cont propriu, ce mai faci
faci cu totul?

656
00:35:38,223 --> 00:35:41,399
Ei bine, pentru un singur lucru,
stima mea de sine

657
00:35:41,400 --> 00:35:44,184
iar valoarea de sine este
la şase picioare sub.
Da.

658
00:35:44,185 --> 00:35:48,145
Simt că cu siguranță sar
între depresie și furie.

659
00:35:48,146 --> 00:35:50,451
Mm-hm.
De ce... Știi, cum ar fi,

660
00:35:50,452 --> 00:35:53,237
de ce mai sunt aici,
stii?
Da.

661
00:35:53,238 --> 00:35:55,804
De exemplu, sunt oameni acolo
care mă vor mort. am fost...

662
00:35:55,805 --> 00:35:59,156
Da. Şi eu.
Aveam 13 ani.

663
00:35:59,157 --> 00:36:02,463
De ce trebuie să plec,
stii?

664
00:36:02,464 --> 00:36:05,597
Da, am primit amenințări cu moartea.
Și oamenii spun, ca,

665
00:36:05,598 --> 00:36:08,296
tatăl meu ar fi trebuit să plece
o a 11-a victimă. Ei.

666
00:36:10,255 --> 00:36:14,519
<i>L-ai văzut pe tatăl tău
de când s-a întâmplat totul?</i>

667
00:36:14,520 --> 00:36:17,783
L-am vizitat o dată.

668
00:36:17,784 --> 00:36:19,611
Ceea ce este înfricoșător este,

669
00:36:19,612 --> 00:36:22,179
chiar și când l-am văzut, ca
când îl vizitez la închisoare, de genul,

670
00:36:22,180 --> 00:36:26,052
el pare doar ca el însuși.
Cum este mereu.

671
00:36:26,053 --> 00:36:30,143
<i>Și este atât de greu
să cred chiar faptul că,</i>

672
00:36:30,144 --> 00:36:33,929
<i>știi,
el este acest ucigaș bolnav.</i>

673
00:36:33,930 --> 00:36:36,018
Dar, în același timp, cum ar fi,

674
00:36:36,019 --> 00:36:38,151
pentru că eram atât de tânăr
la vremea aceea,

675
00:36:38,152 --> 00:36:42,503
nici eu nu stiu
că nu e acest ucigaș bolnav.

676
00:36:42,504 --> 00:36:45,637
În acest moment, doar mental,
să mă pregătesc mental

677
00:36:45,638 --> 00:36:49,249
sau să mă protejez mental
pentru rezultatul final.

678
00:36:49,250 --> 00:36:52,687
Chiar dacă știam efectiv,
într-o parte a capului meu,

679
00:36:52,688 --> 00:36:55,124
că în cazul meu,
tatăl meu era vinovat

680
00:36:55,125 --> 00:36:57,126
pentru că mi se spunea
toate aceste lucruri.

681
00:36:57,127 --> 00:36:59,433
A durat foarte mult
să-mi înfășor capul

682
00:36:59,434 --> 00:37:01,479
că tatăl meu
chiar le-a făcut.

683
00:37:01,480 --> 00:37:05,047
Și încă nu am pe deplin,
nici eu nu voi face vreodată,

684
00:37:05,048 --> 00:37:06,440
cred pe deplin în inima mea

685
00:37:06,441 --> 00:37:09,443
pentru ca pur si simplu nu se potriveste
omul pe care-l cunosc.

686
00:37:09,444 --> 00:37:12,229
Și dacă ești ca mine,
într-o zi ai putea fi supărat pe el.

687
00:37:12,230 --> 00:37:14,666
Într-o zi s-ar putea să fii trist
că nu-l ai.

688
00:37:14,667 --> 00:37:18,147
Și asta este complet normal
si asteptat, nu?

689
00:37:18,148 --> 00:37:20,411
Este cu adevărat
mai ușor de spus decât de făcut

690
00:37:20,412 --> 00:37:22,239
doar pentru a nu fi atât de supărat pe asta.

691
00:37:22,240 --> 00:37:25,024
Uneori ești supărat,
uneori ești în negare.

692
00:37:25,025 --> 00:37:27,026
În unele zile ești bine, nu?

693
00:37:27,027 --> 00:37:31,335
În unele zile vă refaceți.
În unele zile ești la fund.

694
00:37:31,336 --> 00:37:34,425
Indiferent dacă îl cred sau nu pe tatăl meu
a făcut-o sau nu, adică

695
00:37:34,426 --> 00:37:36,035
Sunt pe gard în privința asta.

696
00:37:36,036 --> 00:37:39,038
Ca, există o parte din mine
crede că nu a făcut-o.

697
00:37:39,039 --> 00:37:40,692
Crede puternic
el nu a făcut-o.

698
00:37:40,693 --> 00:37:43,260
Dar, în același timp, cum ar fi,
nu stiu. Ar fi putut doar

699
00:37:43,261 --> 00:37:44,697
a avut total o viață dublă.

700
00:37:47,265 --> 00:37:48,917
<i>Realitatea ei și a mea este</i>

701
00:37:48,918 --> 00:37:51,050
<i>Nu vom putea niciodată
să ne despărțim</i>

702
00:37:51,051 --> 00:37:54,183
<i>de la părinţii noştri
și ce au făcut.</i>

703
00:37:54,184 --> 00:37:56,490
<i>Știu
în adâncul inimii mele,</i>

704
00:37:56,491 --> 00:37:59,406
<i>tatăl meu a iubit și a avut grijă
pentru noi, și ne-a protejat,</i>

705
00:37:59,407 --> 00:38:02,931
dar și el, știu
în adâncul inimii mele,

706
00:38:02,932 --> 00:38:04,977
crimă comisă.

707
00:38:04,978 --> 00:38:06,848
Nu vei putea niciodată, niciodată

708
00:38:06,849 --> 00:38:08,676
să-ți înfășoare capul
complet în jurul lui.

709
00:38:08,677 --> 00:38:10,069
Doar că nu pot. Nu pot.

710
00:38:14,248 --> 00:38:17,946
<i>Am văzut fiice și soții
de ucigași în serie</i>

711
00:38:17,947 --> 00:38:19,905
iesind public
cu povestea lor.

712
00:38:19,906 --> 00:38:22,255
Și văzându-i că se luptă
cu realitatea

713
00:38:22,256 --> 00:38:24,998
de vinovăția persoanei iubite
în timp real.

714
00:38:26,434 --> 00:38:29,131
<i>Și asta poate fi ceea ce este
se întâmplă aici cu Victoria.</i>

715
00:38:29,132 --> 00:38:31,960
<i>Poate că ea procesează încet</i>

716
00:38:31,961 --> 00:38:35,790
<i>toate acestea chiar
dovezi aparent etanșe.</i>

717
00:38:35,791 --> 00:38:38,576
<i>Și realizând, știi,
groaza ororilor.</i>

718
00:38:38,577 --> 00:38:41,231
<i>Tatăl meu este, de fapt,
un criminal în serie.</i>

719
00:38:52,634 --> 00:38:55,027
<i>Arhitectul în vârstă de 59 de ani
a fost închis</i>

720
00:38:55,028 --> 00:38:56,724
<i>la Riverhead
Centrul de corecție</i>

721
00:38:56,725 --> 00:38:59,510
<i>de când a fost luat în custodie
pe 13 iulie.</i>

722
00:38:59,511 --> 00:39:00,772
<i>În afară de avocatul său,</i>

723
00:39:00,773 --> 00:39:02,339
<i>Heuermann a primit o vizită</i>

724
00:39:02,340 --> 00:39:03,862
<i>de la un non-membru al familiei.</i>

725
00:39:03,863 --> 00:39:06,734
Mi-a pomenit
că era un prieten,

726
00:39:06,735 --> 00:39:08,432
<i>dar nu știu cine a fost.</i>

727
00:39:08,433 --> 00:39:10,999
<i>Heuermann a fost vizitat
de un capelan</i>

728
00:39:11,000 --> 00:39:13,480
<i>și o cunoștință fără nume.</i>

729
00:39:13,481 --> 00:39:16,004
<i>Dacă am ști identitatea
a acestei persoane,</i>

730
00:39:16,005 --> 00:39:18,355
<i>ce am putea învăța
despre presupusul criminal,</i>

731
00:39:18,356 --> 00:39:21,707
<i>și la ce se gândește
și senzație în închisoare?</i>

732
00:39:27,713 --> 00:39:30,149
<i>Heuermann este monitorizat 24/7.</i>

733
00:39:30,150 --> 00:39:34,109
<i>Își cheltuiește majoritatea
timp într-o celulă de închisoare de 10 pe 6.</i>

734
00:39:34,110 --> 00:39:36,677
<i>Heuermann a fost vizitat
de un capelan</i>

735
00:39:36,678 --> 00:39:40,159
<i>și o cunoștință fără nume.</i>

736
00:39:40,160 --> 00:39:42,857
Sunt într-o poveste care
Nu mi-am dorit niciodată să fiu.

737
00:39:42,858 --> 00:39:44,816
Sunt cel mai bun prieten
a unui criminal în serie.

738
00:39:44,817 --> 00:39:47,515
<i>Șansele sunt
unu la 150 de milioane.</i>

739
00:39:48,864 --> 00:39:51,170
Parcă am lovit la loto,
dar nu am câștigat niciun ban.

740
00:39:51,171 --> 00:39:53,608
Știi, cum ar fi...
Și nu o loto bună.

741
00:39:54,827 --> 00:39:58,134
<i>Am decis
să merg să-l viziteze pe Rex în închisoare.</i>

742
00:40:00,354 --> 00:40:02,399
<i>A fost suprarealist.</i>

743
00:40:02,400 --> 00:40:06,578
Paznicul mă lasă să intru și asta e
când îl văd stând jos.

744
00:40:08,014 --> 00:40:09,406
<i>În mijlocul camerei</i>

745
00:40:09,407 --> 00:40:12,192
<i>în spatele unui perete despărțitor mic.</i>

746
00:40:13,628 --> 00:40:18,590
Și el spune: „Bună, David.
Mulțumesc că ai venit să mă vezi.”

747
00:40:19,982 --> 00:40:24,725
Si am spus,
"Rex, asta e foarte rău."

748
00:40:24,726 --> 00:40:25,857
Acesta este...

749
00:40:27,425 --> 00:40:29,338
<i>Am spus: „Dacă ai făcut asta,</i>

750
00:40:29,339 --> 00:40:31,776
<i>aceasta este o altă parte din tine
pe care nu l-am văzut niciodată.”</i>

751
00:40:31,777 --> 00:40:35,475
<i>Rexul pe care îl cunosc
nu ar fi putut face asta.</i>

752
00:40:35,476 --> 00:40:38,697
Tot ce aud,
se pare că ai făcut-o.

753
00:40:39,741 --> 00:40:42,352
<i>Convinge-mă.
Dă-mi ceva.</i>

754
00:40:44,137 --> 00:40:45,746
<i>am spus
chiar te acuză</i>

755
00:40:45,747 --> 00:40:48,532
<i>de uciderea prostituatelor
în Vegas.</i>

756
00:40:48,533 --> 00:40:50,621
<i>Și a avut
o reacție foarte viscerală.</i>

757
00:40:50,622 --> 00:40:54,277
"Huh. Vegas. Tot ce am făcut
era să pariezi și să bei acolo”.

758
00:40:55,235 --> 00:40:57,236
<i>Am spus,
„Ți-au săpat casa.</i>

759
00:40:57,237 --> 00:40:58,977
<i>Ei caută dovezi.”</i>

760
00:40:58,978 --> 00:41:00,369
Reacția lui a fost: „Ha!

761
00:41:00,370 --> 00:41:02,415
Nu vor face niciodată
să găsesc ceva acolo”.

762
00:41:02,416 --> 00:41:03,938
Doar așa.

763
00:41:03,939 --> 00:41:07,333
<i>Așa că am spus: „Sunt atât de multe
dovezi împotriva ta.”</i>

764
00:41:07,334 --> 00:41:09,944
— Nici măcar nu te cred, Rex.
Și tu ești prietenul meu.”

765
00:41:09,945 --> 00:41:12,947
Dacă nu ai ceva
să-mi explice

766
00:41:12,948 --> 00:41:15,908
cum n-ai facut-o,
apoi vino curata.

767
00:41:17,126 --> 00:41:19,301
<i>Cerți scuze victimelor.</i>

768
00:41:19,302 --> 00:41:22,043
<i>Nu-ți târâi soția
prin toate acestea.</i>

769
00:41:22,044 --> 00:41:25,657
<i>Fă ceea ce trebuie.
Dacă ai făcut-o, mărturisește.</i>

770
00:41:27,049 --> 00:41:33,533
Era cu adevărat desenat alb,
Adică, este o coajă goală.

771
00:41:33,534 --> 00:41:34,926
Coaja goală, ca, doar...

772
00:41:34,927 --> 00:41:38,103
Ai putea spune
este o ființă umană distrusă.

773
00:41:38,104 --> 00:41:41,498
<i>Așa că asta m-a făcut să mă gândesc mai mult</i>

774
00:41:41,499 --> 00:41:44,109
că a făcut-o
pentru că este rănit.

775
00:41:44,110 --> 00:41:46,634
Pentru că e destul de inteligent
sa stii ca e gresit.

776
00:41:48,288 --> 00:41:50,943
Este ca, "Ai făcut-o?"

777
00:41:51,900 --> 00:41:53,075
Și apoi...

778
00:41:58,254 --> 00:42:01,082
A lacrimat...
a lacrimat un pic.

779
00:42:01,083 --> 00:42:02,998
Și a început să plângă.

780
00:42:05,218 --> 00:42:07,481
<i>Mă așteptam să aud:</i>

781
00:42:08,308 --> 00:42:09,438
„David, sunt nevinovat.

782
00:42:09,439 --> 00:42:10,615
Mă poți ajuta?”

783
00:42:11,877 --> 00:42:13,269
Și el este așa...

784
00:42:16,185 --> 00:42:18,665
Și atunci ajung
sentimentul,

785
00:42:18,666 --> 00:42:20,059
Cred că a făcut-o.

786
00:42:48,696 --> 00:42:51,176
<i>Bine, unde ne aflăm
cu Asa?</i>

787
00:42:51,177 --> 00:42:52,830
Am fost martor la o femeie

788
00:42:52,831 --> 00:42:55,746
care a fost complet,
tulburat emoțional.

789
00:42:55,747 --> 00:42:57,182
Când s-a întâmplat prima dată,

790
00:42:57,183 --> 00:42:58,923
întreaga ei lume
a fost dat peste cap.

791
00:42:58,924 --> 00:43:02,013
<i>Nu știam în cine să am încredere,
ce să crezi.</i>

792
00:43:02,014 --> 00:43:06,060
<i>Acuzațiile împotriva ei
soțul fiind un criminal în serie</i>

793
00:43:06,061 --> 00:43:07,845
sunt destul de odioase.

794
00:43:07,846 --> 00:43:11,023
A fost nevoie de mult pentru a o lua
până la un punct de stabilitate.

795
00:43:12,285 --> 00:43:14,068
Și... știi...

796
00:43:16,289 --> 00:43:17,769
Bine.

797
00:43:19,074 --> 00:43:21,120
Bine, liniște, te rog.

798
00:43:29,650 --> 00:43:30,825
Nu.

799
00:43:32,174 --> 00:43:34,001
Nu mă întreb
acea întrebare

800
00:43:34,002 --> 00:43:36,091
pentru că eu cred
că aș ști.

801
00:43:37,615 --> 00:43:42,227
<i>Și până voi vedea clar,
dovada definitivă,</i>

802
00:43:42,228 --> 00:43:45,492
nu am cum să știu
cu siguranta...

803
00:43:47,015 --> 00:43:51,280
indiferent dacă am văzut sau nu semnele.

804
00:44:07,775 --> 00:44:09,995
Habar n-am că sunt ai lui.

805
00:44:11,910 --> 00:44:13,651
Chiar, sincer, nu.

806
00:44:21,963 --> 00:44:24,051
<i>Știm
care sunt acuzațiile.</i>

807
00:44:24,052 --> 00:44:25,226
<i>Știm, în acest moment,</i>

808
00:44:25,227 --> 00:44:26,967
<i>ce a fost scos
a calculatoarelor</i>

809
00:44:26,968 --> 00:44:28,360
<i>și probele criminalistice</i>

810
00:44:28,361 --> 00:44:29,840
<i>care poate sau nu
au fost eliminate</i>

811
00:44:29,841 --> 00:44:31,450
<i> afară din casă
la intervalele de timp.</i>

812
00:44:31,451 --> 00:44:33,582
<i>Nu cred că vrea
să cunoască răspunsurile.</i>

813
00:44:33,583 --> 00:44:35,846
<i>Cred că Asa este extrem de
femeie inteligentă.</i>

814
00:44:35,847 --> 00:44:37,369
<i>Cred că ea este ceea ce o numesc</i>

815
00:44:37,370 --> 00:44:40,372
<i>un sindrom Stockholm domestic
tipul de victimă</i>

816
00:44:40,373 --> 00:44:42,983
unde ajung să iubească
și respectă această persoană

817
00:44:42,984 --> 00:44:45,291
pentru că este singurul lucru
că ei știu.

818
00:44:58,565 --> 00:45:00,435
Circumstanțiale.

819
00:45:00,436 --> 00:45:03,830
<i>Sunt destule circumstanțiale
dovezi că o persoană</i>

820
00:45:03,831 --> 00:45:05,658
ar putea veni
la o concluzie rezonabilă

821
00:45:05,659 --> 00:45:08,139
acel ceva
poate să se fi întâmplat aici.

822
00:45:08,140 --> 00:45:09,618
<i>Dar trebuie să luați în considerare,</i>

823
00:45:09,619 --> 00:45:11,359
<i>dacă aceste acuzații
sunt adevărate împotriva lui Rex,</i>

824
00:45:11,360 --> 00:45:13,187
<i>unele dintre aceste omucideri
a avut loc</i>

825
00:45:13,188 --> 00:45:17,017
înainte ca Rex să fie chiar cu Asa,
sau căsătorit cu Asa.

826
00:45:17,018 --> 00:45:20,064
<i>Și cred că a victimizat-o</i>

827
00:45:20,065 --> 00:45:22,022
<i>aducând-o
în căsătorie</i>

828
00:45:22,023 --> 00:45:24,417
<i>și continuă
tiparul lui criminal.</i>

829
00:45:25,940 --> 00:45:30,161
Cred că Rex l-a văzut pe Asa ca pe un slab,
persoană emoțională

830
00:45:30,162 --> 00:45:31,771
care se potriveau profilului de care avea nevoie

831
00:45:31,772 --> 00:45:34,208
a continua
acest curs de conduită.

832
00:45:34,209 --> 00:45:37,342
<i>Cineva care a fost
stabil emoțional</i>

833
00:45:37,343 --> 00:45:39,431
<i>ar fi prins poate</i>

834
00:45:39,432 --> 00:45:42,521
la unele dintre acuzaţii
mult mai devreme,

835
00:45:42,522 --> 00:45:45,176
sau Rex nu ar fi fost
capabil să scape cu asta

836
00:45:45,177 --> 00:45:46,874
pe parcursul a 25, 30 de ani.

837
00:46:08,853 --> 00:46:10,375
Nu.

838
00:46:10,376 --> 00:46:11,637
Nu o să cred

839
00:46:11,638 --> 00:46:13,814
oricare dintre aceste informații
până o văd.

840
00:46:14,989 --> 00:46:17,338
<i>Ea nu vrea să creadă.</i>

841
00:46:17,339 --> 00:46:21,299
<i>Se uită la Rex
ca salvator al ei,</i>

842
00:46:21,300 --> 00:46:23,127
eroul ei
de la prima ei căsătorie

843
00:46:23,128 --> 00:46:24,737
pentru a-i salva pe ea și pe Christopher,

844
00:46:24,738 --> 00:46:26,957
<i>și i-a luat în casa lui.</i>

845
00:46:26,958 --> 00:46:28,915
<i>Și am avut grijă de ei,
și i-a crescut,</i>

846
00:46:28,916 --> 00:46:31,483
<i>și i-a susținut
când nimeni altcineva nu era acolo</i>

847
00:46:31,484 --> 00:46:33,181
<i>pentru a o ajuta pe Asa într-un moment de nevoie.</i>

848
00:46:51,112 --> 00:46:54,898
Deci toți trebuie să așteptăm
pentru ca procesul judiciar să se desfășoare.

849
00:46:54,899 --> 00:46:56,551
Perioadă.

850
00:46:56,552 --> 00:46:59,554
<i>Nu știu
dacă ea va crede vreodată.</i>

851
00:46:59,555 --> 00:47:01,819
nu cred
dacă Rex pledează vinovat...

852
00:47:02,820 --> 00:47:04,517
ea tot nu i-ar fi crezut.

853
00:47:06,127 --> 00:47:10,262
Soțul meu, este un om de familie.

854
00:47:11,480 --> 00:47:13,395
<i>El este eroul meu.</i>

855
00:47:14,353 --> 00:47:16,963
<i>Ceea ce vreau să-i spun este:</i>

856
00:47:16,964 --> 00:47:19,879
"Te iubesc orice ar fi."

857
00:47:31,849 --> 00:47:35,721
<i>Acest caz este interesant
dintr-o multitudine de motive.</i>

858
00:47:35,722 --> 00:47:38,942
A fost, la propriu

859
00:47:38,943 --> 00:47:43,903
una dintre cele mai lungi din America
cazuri de ucigaș în serie.

860
00:47:43,904 --> 00:47:47,167
<i>Faptul că au existat
atâtea crime în acest caz,</i>

861
00:47:47,168 --> 00:47:51,693
<i>atât de mulți oameni dispăruți
că, de-a lungul anilor,</i>

862
00:47:51,694 --> 00:47:54,827
ma simteam ca nimeni cu adevarat
ţinea la ei.

863
00:47:54,828 --> 00:47:56,046
De ce este asta?

864
00:47:56,047 --> 00:47:59,223
Ei bine, femeile
care lipseau

865
00:47:59,224 --> 00:48:00,790
<i>au fost lucrători sexuali.</i>

866
00:48:02,140 --> 00:48:04,663
<i>Fără familie
ar trebui să treacă prin</i>

867
00:48:04,664 --> 00:48:06,186
prin ce trecem cu toții.

868
00:48:06,187 --> 00:48:09,059
Pentru că nu sunt doar fetele astea
care și-au pierdut viața,

869
00:48:09,060 --> 00:48:11,018
am pierdut și noi o parte din viața noastră.

870
00:48:15,501 --> 00:48:17,415
<i>În aproape toate aceste cazuri,</i>

871
00:48:17,416 --> 00:48:19,939
aceste femei le căutau
ceva mai bun în viața lor,

872
00:48:19,940 --> 00:48:22,202
și au vrut să scape
circumstanțele lor

873
00:48:22,203 --> 00:48:23,769
<i>pe care au fost înșauați,</i>

874
00:48:23,770 --> 00:48:25,815
<i>și fără vină
ale lor.</i>

875
00:48:27,078 --> 00:48:29,296
<i>Megan Waterman
avea 22 de ani.</i>

876
00:48:29,297 --> 00:48:32,082
<i>Ea a fost o mamă
a unui copil de 5 ani.</i>

877
00:48:32,083 --> 00:48:35,955
<i>Amber Lynn Costello, sa mutat
la New York din Carolina de Nord</i>

878
00:48:35,956 --> 00:48:38,915
<i> pentru a fi mai aproape de sora ei,
și să devină treaz.</i>

879
00:48:38,916 --> 00:48:42,919
<i> Melissa Barthelemy a încercat
pentru a-l face ca hairstylist,</i>

880
00:48:42,920 --> 00:48:45,139
<i>dar a ajuns să fie un dansator exotic.</i>

881
00:48:46,836 --> 00:48:50,013
<i>Acest criminal în serie
misterul avea mai multe cârlige.</i>

882
00:48:50,014 --> 00:48:52,580
<i>Nu a fost vorba doar despre
lucrătorii sexuali</i>

883
00:48:52,581 --> 00:48:55,105
<i>care a apărut
pe această porțiune îndepărtată de plajă</i>

884
00:48:55,106 --> 00:48:57,456
<i>în comitatul Suffolk,
Long Island.</i>

885
00:48:59,023 --> 00:49:01,328
Era și despre
care erau jucătorii

886
00:49:01,329 --> 00:49:03,591
care erau înconjurătoare
acest mister.

887
00:49:03,592 --> 00:49:06,290
<i>Aveam un șef de poliție
care fusese cercetat</i>

888
00:49:06,291 --> 00:49:09,250
<i>pentru consortare
cu lucrătorii sexuali.</i>

889
00:49:12,340 --> 00:49:14,646
Și apoi a fost această batjocură
asta a continuat

890
00:49:14,647 --> 00:49:17,258
pe telefoanele mobile
la una dintre familiile victimelor.

891
00:49:18,172 --> 00:49:19,868
<i>Cine a fost acest tip?</i>

892
00:49:19,869 --> 00:49:22,742
<i>De ce o batea în joc pe soră
a uneia dintre victime?</i>

893
00:49:25,397 --> 00:49:30,401
Dar Rex Heuermann nu este
singurul răufăcător din această poveste.

894
00:49:30,402 --> 00:49:32,794
<i> Atât de mulți oameni,
când se uită la acest caz,</i>

895
00:49:32,795 --> 00:49:34,535
și unde este astăzi,
vreau sa stiu

896
00:49:34,536 --> 00:49:36,408
cum Asa nu ar fi putut să știe.

897
00:49:37,626 --> 00:49:39,105
<i>Și asta sunt oamenii
trebuie să înțeleagă</i>

898
00:49:39,106 --> 00:49:41,978
<i>când se grăbesc
spre judecată.</i>

899
00:49:41,979 --> 00:49:43,718
<i>Oamenii sunt înșelați în mod constant.</i>

900
00:49:43,719 --> 00:49:47,287
Bărbații au aventuri lungi de decenii
iar soţiile lor nu află niciodată.

901
00:49:47,288 --> 00:49:50,116
<i>Rex Heuermann avea
o aventură ca un criminal în serie.</i>

902
00:49:50,117 --> 00:49:53,380
<i> Adică, acesta este ceea ce era
făcând în timpul liber.</i>

903
00:49:53,381 --> 00:49:56,253
La asta lucra el
zi în și zi în afară

904
00:49:56,254 --> 00:49:58,082
să se ascundă de soţia lui.

905
00:50:00,040 --> 00:50:04,958
<i>La început, mi-a părut rău pentru Asa,
și familia.</i>

906
00:50:06,090 --> 00:50:10,049
Îmi puteam imagina cât de traumatizant

907
00:50:10,050 --> 00:50:13,749
toate acestea au fost pentru acea familie.

908
00:50:14,837 --> 00:50:18,015
<i>Știi, cum ar fi,
este și ea o victimă.</i>

909
00:50:19,364 --> 00:50:21,321
<i>Dar apoi, știi, a ieșit</i>

910
00:50:21,322 --> 00:50:23,410
că ea credea
era nevinovat.

911
00:50:23,411 --> 00:50:24,716
Iar eu...

912
00:50:24,717 --> 00:50:26,457
Și apoi eu, știi,
orice simpatie,

913
00:50:26,458 --> 00:50:29,591
orice empatie pe care am avut-o pentru ea
s-a diminuat rapid.

914
00:50:30,766 --> 00:50:33,377
<i>Cred că ar trebui
fii mereu atent la</i>

915
00:50:33,378 --> 00:50:36,032
nu o plasează
in aceeasi categorie

916
00:50:36,033 --> 00:50:40,166
<i>ca adevărate victime,
pentru că încă mai are viața ei.</i>

917
00:50:40,167 --> 00:50:42,777
Oricât de sumbru ar părea,
încă mai are viața ei.

918
00:50:42,778 --> 00:50:45,780
<i>Cei patru și cei trei Gilgo
alte femei despre care știm,</i>

919
00:50:45,781 --> 00:50:48,000
<i>ei nu au viețile lor
mai.</i>

920
00:50:48,001 --> 00:50:52,745
Și familiile lor, au
a suferit o tragedie de neimaginat.

921
00:50:53,615 --> 00:50:54,920
<i>Sunt femei adevărate</i>

922
00:50:54,921 --> 00:50:56,313
<i>care s-au pierdut.</i>

923
00:50:56,314 --> 00:50:57,575
Adevărate victime,

924
00:50:57,576 --> 00:51:00,186
familii reale
aici pe toate părțile ei.

925
00:51:00,187 --> 00:51:02,754
<i>Și se presupune că,
este vina unei persoane.</i>

926
00:51:02,755 --> 00:51:06,801
<i>Acțiunile sale, alegerile sale,
deciziile sale,</i>

927
00:51:06,802 --> 00:51:09,717
si acolo
vina trebuie să plece.

928
00:51:09,718 --> 00:51:12,242
Acolo sunt consecințele
trebuie să plec.

929
00:51:12,243 --> 00:51:16,247
<i>Acolo este responsabilitatea
trebuie să meargă pe acea singură persoană.</i>

930
00:51:46,364 --> 00:51:52,108
Nu erau doar prostituate,
cum spune toata lumea.

931
00:51:52,109 --> 00:51:56,547
Erau fiice,
surori, veri, nepoate...

932
00:51:56,548 --> 00:51:58,244
mamelor.
mamelor.

933
00:51:58,245 --> 00:51:59,985
Exact.
Erau doar Maureen,

934
00:51:59,986 --> 00:52:01,770
Melissa, Amber și Megan.

935
00:52:12,129 --> 00:52:14,869
Cred că este sigur să presupunem
vin mai multe dovezi,

936
00:52:14,870 --> 00:52:17,350
<i>că au mult mai multe
informații despre Rex</i>

937
00:52:17,351 --> 00:52:20,440
<i>pe care nu l-au eliberat
în orice scop.</i>

938
00:52:20,441 --> 00:52:23,791
<i>Dacă există un proces,
tot ce nu știm,</i>

939
00:52:23,792 --> 00:52:26,707
toate dovezile pe care le au
pe care ne imaginăm că au,

940
00:52:26,708 --> 00:52:30,015
<i>ca orice sânge sau ADN pe care ei
poate să fi găsit în subsol</i>

941
00:52:30,016 --> 00:52:32,713
<i>de la cele două raiduri
pe casa familiei.</i>

942
00:52:32,714 --> 00:52:34,237
Vom afla.

943
00:52:34,238 --> 00:52:36,891
Deci cred că toată lumea va fi
pe marginea scaunului lor,

944
00:52:36,892 --> 00:52:40,068
<i>agățat de fiecare cuvânt
a acestui proces.</i>

945
00:52:40,069 --> 00:52:43,420
<i>Orice investigator bun
vă va spune că nu s-a terminat</i>

946
00:52:43,421 --> 00:52:45,248
până când vor preda
verdictul de vinovat,

947
00:52:45,249 --> 00:52:47,075
iar contestațiile sunt epuizate,

948
00:52:47,076 --> 00:52:49,252
iar el stă
partea din spate a lui în închisoare.

949
00:52:49,253 --> 00:52:51,342
Atunci s-a terminat.

950
00:52:59,872 --> 00:53:01,873
<i>O confruntare în instanță astăzi</i>

951
00:53:01,874 --> 00:53:04,136
<i>așa cum au susținut ambele părți
peste dacă</i>

952
00:53:04,137 --> 00:53:08,096
Dovezile ADN pot și ar trebui să fie
admis în acest proces de crimă.

953
00:53:08,097 --> 00:53:11,839
<i>Ei vor,
în esență, au un juriu</i>

954
00:53:11,840 --> 00:53:15,191
te bazezi pe asta,
care nu este de încredere,

955
00:53:15,192 --> 00:53:18,542
nu este de încredere,
nu este stiintific,

956
00:53:18,543 --> 00:53:20,848
si nu ar trebui sa fie
utilizat într-un tribunal.

957
00:53:20,849 --> 00:53:22,198
<i>Nu este o tehnologie nouă.</i>

958
00:53:22,199 --> 00:53:24,722
Este folosit
în toate viețile noastre de zi cu zi.

959
00:53:24,723 --> 00:53:26,985
Este folosit în medicină,

960
00:53:26,986 --> 00:53:30,118
criminalistica, paleontologie,

961
00:53:30,119 --> 00:53:32,730
identificarea morților de război,
toate aceste lucruri.

962
00:53:32,731 --> 00:53:36,255
Deci doar aplicăm asta
foarte eficient

963
00:53:36,256 --> 00:53:40,520
și tehnologie încercată și adevărată
spre sălile de judecată.

964
00:53:40,521 --> 00:53:42,609
<i>Un alt lucru.</i>

965
00:53:42,610 --> 00:53:45,003
<i>Șapte crime
Heuermann este legat de</i>

966
00:53:45,004 --> 00:53:47,788
fie acele cazuri
ar trebui încercate împreună.

967
00:53:47,789 --> 00:53:52,315
<i>Fiecare caz trebuie dovedit
cu elementele</i>

968
00:53:52,316 --> 00:53:53,881
dincolo de orice îndoială rezonabilă.

969
00:53:53,882 --> 00:53:55,448
Asta e legea.
Asta e cerința.

970
00:53:55,449 --> 00:53:58,190
Și asta e ceea ce judecătorul
va spune juriului.

971
00:53:58,191 --> 00:54:02,325
Pericolul de a avea număr după
numără, victimă după victimă

972
00:54:02,326 --> 00:54:07,243
în acelaşi proces este că
mentalitate de fum-există-foc.

973
00:54:07,244 --> 00:54:09,506
Nu ar trebui
să fie încercați împreună.

974
00:54:09,507 --> 00:54:12,335
<i>Acum, dacă avocatul lui Heuermann
are felul lui,</i>

975
00:54:12,336 --> 00:54:14,380
el ar vrea
cinci încercări separate.

976
00:54:14,381 --> 00:54:15,903
Nu s-a pronunțat nicio hotărâre în acest sens.

977
00:54:55,161 --> 00:55:00,601
Acum că această viață în această casă
se apropie de final...

978
00:55:05,389 --> 00:55:08,305
ma face sa ma simt ca
există un nou început.

979
00:55:12,831 --> 00:55:15,312
<i>Ce viață
va fi ca?</i>

980
00:55:16,748 --> 00:55:18,663
<i>Nu știu.</i>

981
00:55:23,058 --> 00:55:25,496
<i>Voi afla în cele din urmă.</i>

982
00:55:28,063 --> 00:55:32,198
Și mă voi descurca cel mai bine
pentru mine, tot ce pot.

983
00:55:33,155 --> 00:55:35,288
Cutii și cutii cu lucruri.

984
00:55:36,768 --> 00:55:40,771
<i>Am făcut ceea ce trebuia să fac
mă protejez pe mine și pe copiii mei.</i>


